1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,762 --> 00:00:26,200
Той под леглото ли е?
Къде отиде?

4
00:00:26,243 --> 00:00:28,593
дойде с този избор.

5
00:00:28,637 --> 00:00:30,856
- Трябва да излезеш
изпод леглото.
- Хм.

6
00:00:31,770 --> 00:00:33,946
хайде
Ще започнем вашата рутина.

7
00:00:33,990 --> 00:00:36,079
Дори не ме интересува дали си изчеткал
зъбите си тази сутрин.

8
00:00:37,646 --> 00:00:41,128
Слушай, мама има
нейната среща във вторник,

9
00:00:41,171 --> 00:00:44,348
което означава, че трябва да станете
защото трябва да отида на работа.

10
00:00:44,392 --> 00:00:46,524
Добре, нямам време за игра.

11
00:00:46,568 --> 00:00:48,396
Ник няма да го направи
игри за сътрудничество.

12
00:00:49,484 --> 00:00:52,356
Никола,
това вече не е смешно.

13
00:00:52,400 --> 00:00:53,270
добре ли

14
00:00:54,271 --> 00:00:55,316
Трябва да излезеш.

15
00:00:57,187 --> 00:00:58,406
Какво има, скъпа?

16
00:01:00,147 --> 00:01:02,453
- Не мога.
- Слушай. ела тук
ела тук

17
00:01:02,497 --> 00:01:04,064
Можете ли поне
ела тук и говори с мен?

18
00:01:04,107 --> 00:01:05,717
- Аз не съм враг.
- Не.

19
00:01:07,937 --> 00:01:10,418
<i>Постоянно се чувствам като</i>
<i>Едва държа живота си</i>
<i>заедно.</i>

20
00:01:10,461 --> 00:01:13,073
Наистина ме разочарова
точно сега какво става.

21
00:01:14,117 --> 00:01:16,772
И наистина имам нужда да станеш.

22
00:01:18,165 --> 00:01:19,427
Ник, хайде.

23
00:01:20,645 --> 00:01:22,343
<i>Ник току-що започна</i>
<i>трети клас.</i>

24
00:01:23,648 --> 00:01:26,303
<i>Поставиха му диагноза</i>
<i>с ADHD през януари.</i>

25
00:01:27,391 --> 00:01:29,089
Ник, хайде.

26
00:01:29,132 --> 00:01:32,309
<i>Подготовка за училище</i>
<i>е напълно невъзможно</i>

27
00:01:32,353 --> 00:01:34,833
<i>защото той просто се търкаля</i>
<i>на пода</i>

28
00:01:34,877 --> 00:01:38,315
<i>и реши, че не го прави</i>
<i>искаш да ме изслушаш.</i>

29
00:01:38,359 --> 00:01:41,492
Какво... какво мога да направя?
Какво мога да направя за
направи това по-лесно?

30
00:01:41,536 --> 00:01:43,277
Трябва да стигнем до училище.

31
00:01:43,320 --> 00:01:46,932
<i>Това е като хиперактивност</i>
<i>и упорит, и предизвикателен.</i>

32
00:01:46,976 --> 00:01:48,499
<i>Напълно предизвикателно.</i>

33
00:01:48,543 --> 00:01:50,327
Трябва да се махаме от тук
около 8:15.

34
00:01:51,633 --> 00:01:54,505
<i>Имам предвид, че никой не ви казва</i>
<i>как да станете родител, за да започнете.</i>

35
00:01:54,549 --> 00:01:57,291
<i>И тогава не ви казват</i>
<i>как да станете родител на дете</i>

36
00:01:57,334 --> 00:02:01,121
<i>който има някаква нужда</i>
<i>това е извън нормата.</i>

37
00:02:04,515 --> 00:02:07,388
<i>Чувствах се сякаш постоянно</i>
<i>викам му.</i>

38
00:02:07,431 --> 00:02:11,261
- Боже, момчета,
7:45 е.

39
00:02:11,305 --> 00:02:12,784
7:45?

40
00:02:12,828 --> 00:02:17,833
Хм, така че просто ще направя
малко кафе,

41
00:02:17,876 --> 00:02:21,315
и да отида да се облека,
и ще трябва да излезем
на вратата.

42
00:02:21,358 --> 00:02:24,622
<i>Имахме три срещи</i>
<i>с учителите си, например,</i>
<i>първите две седмици.</i>

43
00:02:24,666 --> 00:02:28,191
<i>Имах няколко имейла</i>
<i>защото той се разиграваше</i>

44
00:02:28,235 --> 00:02:30,062
<i>и той не беше</i>
<i>следвайки указанията.</i>

45
00:02:30,106 --> 00:02:31,542
- Разбра ли, Ник?
- Мм-хмм.

46
00:02:31,586 --> 00:02:34,066
Така че, изглежда, че трябва
изчеткайте косата си.

47
00:02:34,110 --> 00:02:36,286
<i>Неговият учител очевидно е</i>
<i>разочарован.</i>

48
00:02:36,330 --> 00:02:38,854
<i>Той трябва да получава</i>
<i>порицаван постоянно.</i>

49
00:02:38,897 --> 00:02:40,899
... там. там.

50
00:02:40,943 --> 00:02:43,337
<i>И той се прибираше у дома</i>
<i>като каза, че мрази училище</i>
<i>и той беше глупав.</i>

51
00:02:44,512 --> 00:02:45,861
<i>Сърцераздирателно е.</i>

52
00:02:46,818 --> 00:02:50,561
<i>Запалване, три, две, едно!</i>

53
00:02:57,307 --> 00:02:59,048
<i>След два месеца,</i>

54
00:02:59,091 --> 00:03:02,530
<i>Скот Кели ще започне</i>
<i>едногодишен престой в космоса.</i>

55
00:03:02,573 --> 00:03:06,055
<i>- И така, успех, капитане.</i>
<i>Гордеем се с вас.</i>

56
00:03:06,098 --> 00:03:09,406
<i>Спомням си във втория</i>
<i>клас майка ми ме взе</i>
<i>при баба ми</i>

57
00:03:09,450 --> 00:03:12,104
<i>за да ми помогне да се науча да чета.</i>

58
00:03:12,148 --> 00:03:14,281
спомням си
след втората сесия,

59
00:03:14,324 --> 00:03:16,065
казва баба ми
на майка ми...

60
00:03:17,632 --> 00:03:19,677
<i>...„Знаеш ли,</i>
<i>това дете е глупаво.</i>

61
00:03:19,721 --> 00:03:22,289
<i>„И той никога няма да се научи</i>
<i>как да чета.</i>

62
00:03:22,332 --> 00:03:24,378
<i>„И аз не го правя</i>
<i>това вече."</i>

63
00:03:30,079 --> 00:03:32,821
О, знаеш ли,
имахме шест номинации
и вече спечелихме три.

64
00:03:32,864 --> 00:03:35,171
Хм, загубихме един от тях.
Остават още двама.

65
00:03:35,215 --> 00:03:37,260
Нямам търпение да изпълня.

66
00:03:37,304 --> 00:03:39,219
<i>Имаше няколко учители</i>
<i>които бяха,</i>

67
00:03:39,262 --> 00:03:41,960
<i>„Трябва да се съсредоточите по-добре.</i>
<i>Винаги си зашеметен."</i>

68
00:03:42,004 --> 00:03:45,747
Защото имах като А
и C и B

69
00:03:45,790 --> 00:03:49,403
но имах много U
заради моята хиперактивност.

70
00:03:55,757 --> 00:03:58,150
Фитнес гуру, Джилиан Майкълс.
Джилиан, страхотно е, че си тук.

71
00:04:01,066 --> 00:04:05,288
<i>През целия си живот просто</i>
<i>помислих си: „О, добре, не мога </i>
<i>научете го. Или не съм добър в това."</i>

72
00:04:05,332 --> 00:04:07,943
Искам да кажа, трябва да съм бил вътре
лятно училище

73
00:04:07,986 --> 00:04:11,338
всяка година от 12 до 18.

74
00:04:11,381 --> 00:04:15,472
<i>"Тя просто глупава ли е?" </i>
<i>„Тя не се ли старае достатъчно?“</i>

75
00:04:15,516 --> 00:04:17,779
— Тя не се ли прилага?

76
00:04:21,913 --> 00:04:23,306
Стигнах до летището
малко късно,

77
00:04:23,350 --> 00:04:25,134
и си мислех, че ще го направя
изпуснах самолета, нали?

78
00:04:25,177 --> 00:04:27,005
И така, опитвах се да го хвана.

79
00:04:27,049 --> 00:04:29,878
Но това е толкова трудно
защото тези неща
развивам около 600 мили в час.

80
00:04:31,706 --> 00:04:33,969
<i>Никога не съм ходил на терапевт.</i>
<i>Никой никога не е говорил за това.</i>

81
00:04:34,012 --> 00:04:37,407
Бях също толкова странен,
извън контрол дете

82
00:04:37,451 --> 00:04:40,932
<i>с много малко приятели</i>
<i>и социални умения.</i>

83
00:04:40,976 --> 00:04:42,586
Но сега знам защо.

84
00:04:47,983 --> 00:04:50,507
<i>Кога е последният път</i>
<i>видяхте шефа на авиокомпания</i>

85
00:04:50,551 --> 00:04:52,117
<i>да се появи на един от неговите полети</i>

86
00:04:52,161 --> 00:04:53,902
<i>и не само да говорим</i>
<i>на своите пътници,</i>

87
00:04:53,945 --> 00:04:55,643
<i>но да ги третираме като хора?</i>

88
00:04:55,686 --> 00:04:57,645
Обичате ли да имате
бисквитка с парченца шоколад?

89
00:04:57,688 --> 00:05:02,563
<i>Когато взех ACT, получих</i>
<i>толкова ниска част от английския</i>

90
00:05:02,606 --> 00:05:04,042
че моят съветник каза,

91
00:05:04,086 --> 00:05:06,044
„Ако току-що беше отговорил на C
на всеки въпрос,

92
00:05:06,088 --> 00:05:07,350
"щяхте да получите по-висок резултат."

93
00:05:12,877 --> 00:05:17,491
<i>Картър запази най-доброто от себе си за последно.</i>

94
00:05:17,534 --> 00:05:19,754
<i>Има нова кралица</i>
<i>от тласкането на гюле.</i>

95
00:05:19,797 --> 00:05:22,322
бавен си.
ти си глупав ти си мързелив

96
00:05:22,365 --> 00:05:24,846
Как така просто не можете да го получите?
Десет пъти ти го показах.

97
00:05:24,889 --> 00:05:26,500
какво става с теб

98
00:05:31,679 --> 00:05:34,682
<i>Виждате цял дисплей</i>
<i>на собствените си обувки.</i>

99
00:05:34,725 --> 00:05:35,987
<i>Свикнахте ли вече с това?</i>

100
00:05:36,031 --> 00:05:37,424
Не, не съм...
Не съм свикнал.

101
00:05:37,467 --> 00:05:38,990
- Е, как се чувстваш?
- Чувствам се страхотно.

102
00:05:39,034 --> 00:05:40,818
<i>Защото падаш</i>
<i>изостанал в час</i>

103
00:05:40,862 --> 00:05:45,170
самочувствието ви пада
защото мислиш, че си тъп.

104
00:05:49,523 --> 00:05:51,742
- Да тръгваме, Джо?
- <i>Какво не е наред с мен?</i>

105
00:05:51,786 --> 00:05:54,223
<i>Защо не мога да се фокусирам?</i>
<i>Защо не мога да науча?</i>

106
00:05:54,266 --> 00:06:01,056
Думата, която продължаваше да излиза
от това, като гледам назад,
беше той хипер момче.

107
00:06:06,888 --> 00:06:11,327
Просто те смила
да си мислиш, че си глупав.

108
00:06:11,371 --> 00:06:13,198
аз съм глупав аз съм глупав
аз съм глупав

109
00:06:13,242 --> 00:06:15,897
Не мога да седя неподвижен, неорганизиран,

110
00:06:15,940 --> 00:06:17,420
- не мога да се съсредоточа, мързелив, глупав...
- Досаден, неорганизиран...

111
00:06:17,464 --> 00:06:18,943
- Самодоволно.
- Луд.

112
00:06:18,987 --> 00:06:20,467
- Не можеш да успееш.
- Никога не слушаш.

113
00:06:20,510 --> 00:06:22,382
- Не си чистиш стаята.
- Неорганизиран.

114
00:06:35,569 --> 00:06:36,700
Това е супер набор от умения.

115
00:06:37,788 --> 00:06:39,311
И по дяволите какво мислят хората.

116
00:06:55,502 --> 00:06:58,722
Знаете ли, като почистите това
нагоре това означава

117
00:06:58,766 --> 00:07:00,942
- оказване на твърде голям натиск.
- не

118
00:07:00,985 --> 00:07:03,379
- Изпразних съдомиялната.
Всичко е чисто.
- Татко вече направи първата част.

119
00:07:03,423 --> 00:07:05,816
- Ще поставиш това
в съдомиялната машина.
- Всичко?

120
00:07:05,860 --> 00:07:08,384
- да Толкова е хубаво.
- Дори това...
- да Не. Всичко.

121
00:07:08,428 --> 00:07:09,951
да

122
00:07:09,994 --> 00:07:11,692
Всичко ти е хубаво и празно,
готов за работа.

123
00:07:11,735 --> 00:07:13,563
Всичко е хубаво и празно.
Благодаря, татко.

124
00:07:13,607 --> 00:07:15,826
няма за какво
Правя каквото мога.

125
00:07:19,177 --> 00:07:21,441
<i>Когато получавахме</i>
<i>в процес на осиновяване,</i>

126
00:07:21,484 --> 00:07:23,791
<i>като, надявах се на малко момче,</i>
<i>като, Хоган.</i>

127
00:07:24,748 --> 00:07:28,491
Не знаех, че ще бъде
толкова трудно се отглежда Хоган.

128
00:07:28,535 --> 00:07:30,319
- Знам, че можех да...
- Може ли просто?

129
00:07:30,362 --> 00:07:31,755
Не, можете да го получите. Добре.

130
00:07:31,799 --> 00:07:33,496
Просто ще взема
това малко навън.

131
00:07:33,540 --> 00:07:35,280
окей Е, тогава защо не го направиш
просто да мия чиниите?

132
00:07:35,324 --> 00:07:37,108
Не, не искам
мия чиниите.

133
00:07:37,152 --> 00:07:39,371
Аз... Не, няма за какво
да правя. Аз наистина... Аз съм
наистина добре с него.

134
00:07:41,373 --> 00:07:43,767
- Наистина.
- Просто искам да го направиш
ги правилно.

135
00:07:45,639 --> 00:07:48,380
Когато го водехме на поход
това подлудяваше Троя

136
00:07:48,424 --> 00:07:49,991
защото щяхме да ходим заедно

137
00:07:50,034 --> 00:07:52,080
и просто тръгваме
от тук до тук.

138
00:07:52,123 --> 00:07:53,951
Отиваме на поход
да видя този водопад.

139
00:07:53,995 --> 00:07:55,910
Но с Хоган беше като
ще спрем

140
00:07:55,953 --> 00:07:58,129
и погледнете всяко едно листо
на земята.

141
00:07:58,173 --> 00:08:01,524
Или ето една малка купчина
от нещата, които трябва да направя
играйте за известно време.

142
00:08:06,181 --> 00:08:08,792
Уау!

143
00:08:08,836 --> 00:08:12,709
<i>Мисля, че първи клас</i>
<i>за първи път бях учител</i>
<i>някога е споменавал ADHD.</i>

144
00:08:15,016 --> 00:08:19,586
Сигурен съм, че бях супер обиден
по това време

145
00:08:19,629 --> 00:08:22,719
защото просто не бях...

146
00:08:22,763 --> 00:08:24,678
Наистина не беше на радара ми
по това време

147
00:08:24,721 --> 00:08:28,116
той беше много енергичен
но той също е толкова забавен.

148
00:08:31,989 --> 00:08:36,385
Определено мисля така
става по-лесно за другите хора.

149
00:08:36,428 --> 00:08:39,954
Или може би идва по-лесно
на други хора

150
00:08:39,997 --> 00:08:43,131
да спреш и да помислиш
преди да направят нещо.

151
00:08:43,174 --> 00:08:47,222
Имам чувството, че винаги съм,
като промяна...

152
00:08:47,265 --> 00:08:49,920
в съзнанието ми,
Винаги сменям темите.

153
00:08:49,964 --> 00:08:52,401
И е почти като
върти се в главата ми.

154
00:08:59,713 --> 00:09:02,150
<i>Наистина започна</i>
<i>влияе на всичко, неговите оценки.</i>

155
00:09:02,193 --> 00:09:03,891
<i>Забелязахме го у дома.</i>

156
00:09:03,934 --> 00:09:05,849
<i>Беше въздействащо</i>
<i>неговите приятелства.</i>

157
00:09:05,893 --> 00:09:07,677
<i>Той просто се бореше.</i>

158
00:09:09,505 --> 00:09:12,029
Тази седмица беше наистина
тежка седмица за мен.

159
00:09:12,073 --> 00:09:13,509
Почти излязох от теста.

160
00:09:13,553 --> 00:09:15,467
Влязох в спор
с моя учител.

161
00:09:15,511 --> 00:09:18,427
Почти се скарах
с пом.директор.

162
00:09:18,470 --> 00:09:20,777
Ъъъ... Беше наистина трудно.

163
00:09:21,778 --> 00:09:24,041
- Хоган?
- да

164
00:09:24,085 --> 00:09:25,739
- Време е да тръгваме.
- Добре.

165
00:09:27,436 --> 00:09:30,700
<i>Това ме прави емоционален</i>
<i>само по отношение на...</i>

166
00:09:30,744 --> 00:09:33,660
Помага да се обяснят някои неща.

167
00:09:33,703 --> 00:09:37,925
Това не променя нищо
за това как ще му се наложи
навигирайте в този свят.

168
00:09:41,276 --> 00:09:42,582
трябва да тръгваме

169
00:09:52,635 --> 00:09:57,248
<i>Очарователно е,</i>
<i>но когато започнах</i>
<i>да проуча моята книга,</i>

170
00:09:57,292 --> 00:10:02,776
<i>Бях зашеметен да видя този ADHD </i>
<i>беше номер едно най-търсен</i>
<i>термин в интернет.</i>

171
00:10:03,864 --> 00:10:05,605
И, искам да кажа, кой би
са измислили това.

172
00:10:05,648 --> 00:10:09,086
Искам да кажа, че мисля
трябва да се шегуваш, нали?

173
00:10:09,130 --> 00:10:10,044
Откъде дойде това?

174
00:10:16,093 --> 00:10:19,009
<i>Вероятно най-лесният начин</i>
<i>за да разберете ADHD</i>

175
00:10:19,053 --> 00:10:21,011
<i>е за разглеждане</i>
<i>какво означава.</i>

176
00:10:21,055 --> 00:10:25,755
<i>Дефицит на внимание</i>
<i>Разстройство на хиперактивност.</i>

177
00:10:25,799 --> 00:10:30,107
<i>И така, имате дефицит </i>
<i>във вниманието и хиперактивността.</i>

178
00:10:31,500 --> 00:10:34,851
О, Боже, името е ужасно,
Дефицит на вниманието
Хиперактивно разстройство.

179
00:10:34,895 --> 00:10:36,374
Това е ужасно име.

180
00:10:36,418 --> 00:10:37,985
Имаш дефицит.
Имаш разстройство.

181
00:10:38,028 --> 00:10:41,205
Човече, ти си... Ти си болен,
имаш проблеми.

182
00:10:41,249 --> 00:10:45,775
Самото име банализира
естеството на разстройството

183
00:10:45,819 --> 00:10:50,301
като изберете един от най-
повърхностни симптоми

184
00:10:50,345 --> 00:10:52,303
като име на разстройството.

185
00:10:52,347 --> 00:10:56,525
Мисля, че обществото вярва
че ADHD е измислено разстройство

186
00:10:56,568 --> 00:10:58,875
за хора, които са мързеливи
и се опитва да прикрие.

187
00:11:01,617 --> 00:11:06,404
<i>Скептиците биха казали</i>
<i>ADHD е само извинение</i>
<i>за забравяне на ключовете.</i>

188
00:11:06,448 --> 00:11:07,797
<i>Всички забравяме ключовете си.</i>

189
00:11:09,756 --> 00:11:12,454
Мисля, че част от причината
е защото ако погледнете
при симптоми на ADHD,

190
00:11:12,497 --> 00:11:17,677
всички те са неща
които са типични за всеки
до известна степен.

191
00:11:17,720 --> 00:11:20,244
Разсейваш се,
умът ти блуждае.

192
00:11:20,288 --> 00:11:22,725
- Загуба на неща.
- Импулсивност.

193
00:11:22,769 --> 00:11:25,119
Пропускат срокове.
Винаги бягат отзад.

194
00:11:25,162 --> 00:11:26,555
Не седи мирно.

195
00:11:26,598 --> 00:11:28,905
Изключително чувствителен
до отхвърляне.

196
00:11:28,949 --> 00:11:31,038
- Проблеми с фокусирането.
- Блян.

197
00:11:31,081 --> 00:11:32,430
Трудности с инхибирането.

198
00:11:32,474 --> 00:11:34,737
Трудно регулиране
техните емоции.

199
00:11:34,781 --> 00:11:36,826
- Прекъсвам.
- Проблем с организирането.

200
00:11:36,870 --> 00:11:39,873
Разрешаване на проблеми.
Вземане на решения.
Списъкът продължава и продължава.

201
00:11:41,570 --> 00:11:43,920
<i>Наистина се стараем</i>
<i>обърнете внимание на</i>

202
00:11:43,964 --> 00:11:46,793
<i>всичките им поведения</i>
<i>между различни настройки.</i>

203
00:11:46,836 --> 00:11:49,665
<i>И ние също мислим за</i>
<i>как тези поведения,</i>

204
00:11:49,709 --> 00:11:51,885
<i>ако ги имат,</i>
<i>ги засягат.</i>

205
00:11:51,928 --> 00:11:54,888
<i>И така, причинява ли ги</i>
<i>известен дистрес или увреждане</i>
<i>в живота им?</i>

206
00:11:54,931 --> 00:11:55,932
...за секунда.

207
00:11:55,976 --> 00:11:57,673
Повече с пръсти.

208
00:11:57,717 --> 00:12:01,285
Такива пръсти. Помниш ли?
Можете ли да се справите с това?

209
00:12:03,331 --> 00:12:06,334
<i>Ник наистина се бори</i>
<i>с преходи.</i>

210
00:12:06,377 --> 00:12:10,512
<i>И така, излизайки от дома си,</i>
<i>прекарване на много време със семейството,</i>

211
00:12:10,555 --> 00:12:14,864
<i>вижда често майка си и баща си</i>
<i>да отида на училище</i>
<i>го хвърли за пълен лупинг.</i>

212
00:12:14,908 --> 00:12:16,997
<i>Той беше тотално нестандартен.</i>

213
00:12:17,040 --> 00:12:21,523
<i>Нищо за това училище </i>
<i>средата се стори подходяща за него.</i>

214
00:12:22,480 --> 00:12:26,397
Добре. Никола, обичам те.
дай ми целувка

215
00:12:26,441 --> 00:12:28,835
Обичам те, мамо.

216
00:12:28,878 --> 00:12:32,360
<i>Ето това </i>
<i>погрешно схващане, че ако детето</i>
<i>е достатъчно мотивиран</i>

217
00:12:32,403 --> 00:12:35,755
че ще се съобразят,

218
00:12:35,798 --> 00:12:37,844
те ще направят нещата
те трябва да направят.

219
00:12:37,887 --> 00:12:42,326
Но факт е, че
не е въпрос на воля.

220
00:12:42,370 --> 00:12:46,548
Това е въпрос на динамика
на химията на мозъка.

221
00:12:46,591 --> 00:12:50,726
Прекарвам всеки мой буден момент
опитвайки се да излезе навън
от собствената ми глава

222
00:12:50,770 --> 00:12:52,162
защото там е бъркотия.

223
00:12:52,206 --> 00:12:54,251
Много е натоварено.

224
00:12:54,295 --> 00:12:56,993
Мозъкът ти винаги работи,
стреляш на 1000 мили
един час,

225
00:12:57,037 --> 00:13:01,171
вашите осем цилиндъра
с осем цилиндъра, 24/7, 365.

226
00:13:01,215 --> 00:13:03,957
Това е като
Жонглирам с 20 топки,

227
00:13:04,000 --> 00:13:06,263
но не си спомням
където бяха във въздуха.

228
00:13:06,307 --> 00:13:09,701
Просто съм там и се опитвам някак си
хванете всички тези топки
и нищо не помня.

229
00:13:09,745 --> 00:13:15,316
Представете си, че някой седи
на клавишите на компютъра.
Ето какъв е вашият мозък.

230
00:13:16,360 --> 00:13:17,753
Това е ADHD.

231
00:13:21,670 --> 00:13:23,672
<i>И така, какво се случи</i>
<i>през последните 10 или 20 години</i>

232
00:13:23,715 --> 00:13:27,328
<i>е по-конкретно разбиране</i>
<i>на неврологията зад него.</i>

233
00:13:27,371 --> 00:13:30,722
<i>Област в мозъка</i>
<i>това е малко по-различно</i>

234
00:13:30,766 --> 00:13:36,685
<i>е връзката</i>
<i>между префронталния кортекс</i>
<i>и опашката.</i>

235
00:13:37,599 --> 00:13:41,472
<i>Зона за емоционален контрол</i>
<i>и импулсивност.</i>

236
00:13:42,604 --> 00:13:45,476
<i>И така, кортексът е отговорен </i>
<i>за мислене и решаване на проблеми</i>

237
00:13:45,520 --> 00:13:47,652
<i>и под него</i>
<i>са тези структури</i>

238
00:13:47,696 --> 00:13:50,612
<i>които са част</i>
<i>от тези сложни цикли.</i>

239
00:13:50,655 --> 00:13:52,832
<i>Те вземат информация</i>
<i>от кората,</i>

240
00:13:52,875 --> 00:13:55,617
<i>донесете го до подкортекса, </i>
<i>и го върнете обратно в кората.</i>

241
00:13:55,660 --> 00:13:59,926
<i>И така, това е голяма релейна верига </i>
<i>където се обработва информацията.</i>

242
00:13:59,969 --> 00:14:03,843
<i>При ADHD това реле</i>
<i>системен вид късо съединение,</i>

243
00:14:03,886 --> 00:14:05,801
<i>и така е почти хаотично.</i>

244
00:14:08,412 --> 00:14:10,458
<i>Може би добър начин</i>
<i>да помисля за това</i>

245
00:14:10,501 --> 00:14:13,896
<i>е, ако правите наистина</i>
<i>предизвикателен работен лист по физика</i>

246
00:14:13,940 --> 00:14:16,290
<i>и пускам музика</i>
<i>в ушите ви.</i>

247
00:14:16,333 --> 00:14:18,945
<i>Освен това те карам да слушаш</i>
<i>на лекция,</i>

248
00:14:18,988 --> 00:14:21,382
<i>плюс това, имам те</i>
<i>напишете някои неща,</i>

249
00:14:21,425 --> 00:14:23,645
<i>плюс това, някой докосва</i>
<i>на теб.</i>

250
00:14:23,688 --> 00:14:26,735
<i>Това по същество е,</i>
<i>какво е чувството</i>
<i>към мозъка на ADHD.</i>

251
00:14:28,432 --> 00:14:31,653
<i>Те имат всякакви желания</i>
<i>просто да завършите работния лист</i>

252
00:14:31,696 --> 00:14:36,571
<i>но те просто не могат да се фокусират</i>
<i>достатъчно внимание</i>
<i>да упорствате и да изпълнявате задачата.</i>

253
00:14:56,678 --> 00:14:59,289
Да, виж, почти го изграждам.

254
00:14:59,333 --> 00:15:01,291
Виж, слагам
малко сирене вътре.

255
00:15:01,335 --> 00:15:03,511
Мога ли да сложа малко сирене там?

256
00:15:03,554 --> 00:15:05,208
Да, можете да поставите
малко сирене вътре.

257
00:15:06,340 --> 00:15:08,820
- Какво?
Това е твоята уста.

258
00:15:08,864 --> 00:15:10,344
Това не е черупката.

259
00:15:12,041 --> 00:15:13,651
<i>Когато някой се срещне</i>
<i>Мечка за първи път,</i>

260
00:15:13,695 --> 00:15:15,958
<i>първото нещо, което винаги казват,</i>
<i>„Той е толкова щастливо дете.“</i>

261
00:15:18,091 --> 00:15:21,746
- Мечката наистина ли ще яде
цялата му храна?

262
00:15:23,531 --> 00:15:26,273
- Не залагай на това.

263
00:15:29,102 --> 00:15:31,669
<i>Мечката тръгна,</i>
<i>примерно на 14 месеца.</i>

264
00:15:31,713 --> 00:15:37,110
След като той получи браздата,
хех, той е като,
навсякъде.

265
00:15:40,940 --> 00:15:43,420
<i>Той се забавлява толкова много.</i>

266
00:15:45,248 --> 00:15:49,731
<i>Но никога не съм си мислил, например</i>
<i>„О, знаете ли, той има ADHD.“</i>

267
00:15:49,774 --> 00:15:54,083
<i>Имам предвид, защото</i>
<i>момчетата са нормално</i>
<i>все пак навсякъде.</i>

268
00:15:56,303 --> 00:16:00,263
<i>Но избухванията</i>
<i>са просто толкова интензивни.</i>

269
00:16:00,307 --> 00:16:02,222
<i>Само подвижните неща.</i>

270
00:16:05,007 --> 00:16:08,750
<i>Крещене, тропане.</i>

271
00:16:08,793 --> 00:16:10,447
Господи!

272
00:16:10,491 --> 00:16:12,710
<i>Наистина, наистина, наистина</i>
<i>лоши избухвания.</i>

273
00:16:14,321 --> 00:16:18,151
<i>И наистина ставаше</i>
<i>стрес в домакинството</i>
<i>заради това.</i>

274
00:16:18,194 --> 00:16:20,153
Добре, Мечо.

275
00:16:20,196 --> 00:16:23,069
<i>Без значение колко пъти</i>
<i>Ще се опитам да говоря с него.</i>

276
00:16:23,112 --> 00:16:24,635
Трябва да се успокоиш.

277
00:16:25,636 --> 00:16:27,334
Не е голяма работа.

278
00:16:29,292 --> 00:16:32,556
Родителство на дете
с ADHD е изтощително.

279
00:16:35,124 --> 00:16:38,954
<i>По принцип това е повече стрес.</i>
<i>Това е по-високо ниво на стрес.</i>

280
00:16:41,348 --> 00:16:44,829
Това е по-висша емоционалност
ниво на стрес и то продължава.

281
00:16:44,873 --> 00:16:47,093
хайде
Хайде, облечи си пижамата.

282
00:16:48,137 --> 00:16:49,095
мечка!

283
00:16:50,922 --> 00:16:53,055
мечка.

284
00:16:53,099 --> 00:16:55,623
<i>Имаме неподчинение и отказ</i>
<i>и изблици на гняв.</i>

285
00:16:55,666 --> 00:16:57,625
<i>И сега имаме</i>
<i>торнадо в семейството.</i>

286
00:17:01,063 --> 00:17:04,675
<i>Обичам да мисля</i>
<i>на мозъка на ADHD </i>
<i>като гладен за стимулация.</i>

287
00:17:07,591 --> 00:17:10,725
<i>Всеки вид сензорно въвеждане е,</i>
<i>по същество, като храната му.</i>

288
00:17:11,769 --> 00:17:14,381
<i>И така, когато изведнъж</i>
<i>огладнява,</i>

289
00:17:14,424 --> 00:17:18,385
<i>защото е скучно</i>
<i>ситуация или скучна задача,</i>
<i>тръгва да търси храна.</i>

290
00:17:18,428 --> 00:17:21,083
<i>И тръгва да търси</i>
<i>различни видове</i>
<i>на стимулации.</i>

291
00:17:23,868 --> 00:17:28,134
<i>Вярвате или дори не получавате</i>
<i>извика ги активира</i>
<i>малко.</i>

292
00:17:28,177 --> 00:17:31,746
<i>И така, ако това е единственото</i>
<i>стимулация, която могат да получат,</i>
<i>те ще работят, за да го получат.</i>

293
00:17:31,789 --> 00:17:33,313
Как беше днес в училище?

294
00:17:39,232 --> 00:17:40,189
Вижте.

295
00:17:42,061 --> 00:17:46,326
Това е планина.

296
00:17:48,284 --> 00:17:50,417
О, добре.

297
00:17:51,592 --> 00:17:57,641
Така че всъщност имам ADHD
и ми поставиха диагнозата миналата година.

298
00:17:57,685 --> 00:17:58,555
Хм...

299
00:18:00,079 --> 00:18:04,344
И има определени неща
това би направил Мечката

300
00:18:04,387 --> 00:18:07,782
че забелязах, че ще направя
доста често.

301
00:18:07,825 --> 00:18:11,002
И така, просто ме накара да се чудя
ако знаеш,

302
00:18:11,046 --> 00:18:12,961
може би той имаше това
и знам, че е наследствено.

303
00:18:13,004 --> 00:18:15,485
Приятен ден в училище днес.

304
00:18:17,357 --> 00:18:21,187
<i>Ще получа много телефонни обаждания</i>
<i>също от училище</i>

305
00:18:21,230 --> 00:18:24,625
<i>казвайки, че е ударил дете</i>
<i>или ухапа някого</i>

306
00:18:24,668 --> 00:18:26,931
<i>или знаете,</i>
<i>нещо такова.</i>

307
00:18:26,975 --> 00:18:29,717
<i>Ще трябва да го избера, </i>
<i>например напусни работа и го вземи</i>
<i>от училище.</i>

308
00:18:32,589 --> 00:18:36,898
<i>Стана толкова лошо до точката</i>
<i>където се е случило нещо</i>

309
00:18:36,941 --> 00:18:41,381
<i>къде се е забъркал</i>
<i>с неговия приятел и в клас.</i>

310
00:18:41,424 --> 00:18:43,731
<i>Хлапето взе очилата си</i>
<i>и ги счупи.</i>

311
00:18:43,774 --> 00:18:46,951
<i>И така, той взе очилата на това дете</i>
<i>и... и ги хвърли</i>
<i>на пода.</i>

312
00:18:47,996 --> 00:18:53,349
<i>И след това по някакъв начин учителят</i>
<i>включи себе си </i>
<i>и случайно се одраска.</i>

313
00:18:53,393 --> 00:18:56,657
<i>И тогава получавам това обаждане</i>
<i>от директора на училището</i>

314
00:18:56,700 --> 00:19:02,489
<i>казвайки: „О, мечката е нападната</i>
<i>учителят.</i>
<i>Тя кърви обилно.“</i>

315
00:19:02,532 --> 00:19:06,884
И аз си казвам: „Какво!
за какво говориш?"
И така, стигнах до училището.

316
00:19:06,928 --> 00:19:09,713
<i>И аз виждам учителя</i>
<i>има малка драскотина,</i>

317
00:19:09,757 --> 00:19:13,543
<i>само без обилно кървене,</i>
<i>само малко лейкопласт.</i>

318
00:19:13,587 --> 00:19:19,288
И в този момент те искаха
Мечка да бъде изгонена
от училище...

319
00:19:20,942 --> 00:19:24,032
<i>което означава</i>
<i>той ще пропусне дипломирането.</i>

320
00:19:24,075 --> 00:19:29,037
Никога няма да имам опит
да гледам как синът ми завършва
от детската градина.

321
00:19:29,080 --> 00:19:35,043
И аз все още съм много, нали знаеш,
разстроен от това, че не го е направил
вземете този опит.

322
00:19:36,436 --> 00:19:41,005
до 5%
на американски деца
страдате от ADHD...

323
00:19:41,049 --> 00:19:42,485
<i>През последното десетилетие</i>
<i>или две,</i>

324
00:19:42,529 --> 00:19:45,488
виждали сме ADHD, ъъъ,
диагнозите се увеличават.

325
00:19:45,532 --> 00:19:49,840
ADHD диагнози
в САЩ
за ученици

326
00:19:49,884 --> 00:19:52,626
се е увеличил с 43%
за по-малко от десет години.

327
00:19:52,669 --> 00:19:55,629
<i>Този номер продължава</i>
<i>да нараства всяка година.</i>

328
00:19:55,672 --> 00:19:57,892
И шансовете са вие вероятно
познавам някой, който го има.

329
00:19:57,935 --> 00:19:59,502
Епидемия ли е това
за което говорим тук?

330
00:19:59,546 --> 00:20:01,243
Това, добре, със сигурност,
усеща се така.

331
00:20:01,287 --> 00:20:06,509
ADHD се среща в около
9% от американските ученици.

332
00:20:06,553 --> 00:20:11,122
И това го прави
една от най-честите диагнози
в детството.

333
00:20:15,649 --> 00:20:17,303
<i>Ние вярваме, че ADHD,</i>

334
00:20:17,346 --> 00:20:20,088
когато гледаме анкети
по целия свят, навсякъде,

335
00:20:20,131 --> 00:20:26,921
изглежда около 5%
от населението има клинично
съответните симптоми на ADHD.

336
00:20:26,964 --> 00:20:32,883
<i>В други части на</i>
<i>в света, те са около 2 до 3%</i>
<i>или дори по-малко.</i>

337
00:20:32,927 --> 00:20:34,711
<i>В Америка,</i>
<i>това число е по-високо.</i>

338
00:20:40,456 --> 00:20:45,244
<i>Може да е това</i>
<i>клиницистите стават все по-добри</i>
<i>при диагностициране на ADHD.</i>

339
00:20:45,287 --> 00:20:47,028
<i>Те имат по-добри инструменти</i>
<i>за диагностицирането му,</i>

340
00:20:47,071 --> 00:20:49,770
<i>определението</i>
<i>стана по-ясно.</i>

341
00:20:49,813 --> 00:20:51,859
Има по-добро образование
за клиницисти.

342
00:20:53,339 --> 00:20:56,167
<i>Всъщност можем</i>
<i>идентифицирайте тези деца</i>

343
00:20:56,211 --> 00:20:58,822
<i>и наистина курсът е правилен</i>
<i>част от траекторията</i>

344
00:20:58,866 --> 00:21:01,477
че те биха били на
ако не са получили
диагнозата.

345
00:21:04,480 --> 00:21:10,834
<i>Ако гледаме</i>
<i>разстройство, което засяга 10%</i>
<i>на населението,</i>

346
00:21:10,878 --> 00:21:13,359
това наистина ли е разстройство?

347
00:21:13,402 --> 00:21:15,012
Или това е вариант на нормалното?

348
00:21:15,056 --> 00:21:18,233
Хората тълкуват покачване
в диагностиката и лечението

349
00:21:18,277 --> 00:21:20,322
като някак,
трябва да го разбираме погрешно,

350
00:21:20,366 --> 00:21:22,933
и прекаляваме с диагнозата
и просто нямаме доказателства
от това.

351
00:21:24,021 --> 00:21:26,110
<i>Заемете позиция</i>
<i>на общественото здраве.</i>

352
00:21:26,154 --> 00:21:29,810
<i>Искаме да достигнем</i>
<i>колкото е възможно повече хора.</i>

353
00:21:32,943 --> 00:21:35,337
<i>Ако има повишаване на диагнозата</i>
<i>от рак на гърдата,</i>

354
00:21:35,381 --> 00:21:37,600
щяхме да празнуваме това
защото бихме казали

355
00:21:37,644 --> 00:21:40,603
„Да, повече жени правят
самоизпити

356
00:21:40,647 --> 00:21:43,911
"и получаване на техните...
техните прегледи“.

357
00:21:43,954 --> 00:21:50,309
<i>И така, покачване на</i>
<i>идентификация и лечение </i>
<i>от хора всъщност е добра новина.</i>

358
00:21:54,400 --> 00:21:58,708
Здравейте, казвам се Рейс Милър
и имам ADHD.

359
00:22:00,971 --> 00:22:02,495
<i>Когато Реце се роди,</i>

360
00:22:02,538 --> 00:22:04,192
<i>отвъд реката</i>
<i>беше бейзболен мач</i>

361
00:22:04,235 --> 00:22:06,586
<i>- и фойерверки избухваха.</i>

362
00:22:06,629 --> 00:22:09,240
<i>Това вероятно е първото нещо</i>
<i>виждаше като дете,</i>

363
00:22:09,284 --> 00:22:11,765
<i>бяха фойерверките</i>
<i>летят в небето.</i>

364
00:22:11,808 --> 00:22:15,159
- <i>И излезе</i>
<i>самият фойерверк точно там.</i>
- Той беше като...

365
00:22:15,203 --> 00:22:17,553
- Той беше като експлозията.
- Беше.

366
00:22:17,597 --> 00:22:19,425
- Тогава започна всичко.

367
00:22:20,948 --> 00:22:24,908
<i>Разбрахме доста скоро</i>
<i>след като се роди,</i>

368
00:22:24,952 --> 00:22:29,522
че е имало нещо
напълно предизвикателно за него.

369
00:22:29,565 --> 00:22:32,394
- Холи, как се казва
карикатурата?
- Млъкни!

370
00:22:34,875 --> 00:22:37,834
<i>Енергийното ниво</i>
<i>беше невероятно.</i>

371
00:22:37,878 --> 00:22:40,402
Колкото повече отиваше,
толкова повече щеше да отиде.

372
00:22:40,446 --> 00:22:43,449
<i>Знаеш ли, той беше като, знаеш ли</i>
<i>те говорят за</i>
<i>зайчето Energizer.</i>

373
00:22:43,492 --> 00:22:45,581
<i>Е, това беше...</i>
<i>това беше Реце.</i>

374
00:22:46,713 --> 00:22:50,020
- Батерията му никога не е умирала.
- Никога не е умирал.
- Никога не е умирал.

375
00:22:50,064 --> 00:22:53,415
<i>И буквално, ако получи</i>
<i>уморен, той стана по-активен.</i>

376
00:22:53,459 --> 00:22:55,635
- <i>Той стана по-бърз.</i>
- <i>По-бързо.</i>

377
00:22:57,201 --> 00:22:59,421
И когато остарееш...

378
00:22:59,465 --> 00:23:00,857
- Вие сте по-възрастни родители...
- Започваме.

379
00:23:00,901 --> 00:23:02,642
...ние бяхме като,
„Просто искам да подремна.

380
00:23:02,685 --> 00:23:05,340
Моля те, остави...
малко сън."

381
00:23:05,384 --> 00:23:07,473
Определено не съм разбран.

382
00:23:07,516 --> 00:23:09,605
Но аз също харесвам
като създаващ проблеми.

383
00:23:09,649 --> 00:23:13,043
забавно е Наистина е забавно.

384
00:23:18,832 --> 00:23:21,965
Гледах снимката
и аз играех и си отивах,

385
00:23:22,009 --> 00:23:26,448
„Уау, аз... аз всъщност виждам
магазини като в анимационните филми."

386
00:23:27,362 --> 00:23:29,233
Това е истинско нещо.

387
00:23:29,277 --> 00:23:33,150
<i>Диагностициран ADHD в нашия</i>
<i>семейство, очевидно, Rece,</i>

388
00:23:33,194 --> 00:23:34,630
сине ми Дилън...

389
00:23:35,849 --> 00:23:40,941
<i>моята дъщеря, Хейли,</i>
<i>Барт и аз.</i>

390
00:23:48,731 --> 00:23:50,994
<i>Ако имате едно дете с ADHD,</i>

391
00:23:51,038 --> 00:23:54,302
тогава рискът
на останалите деца е 35%.

392
00:23:54,345 --> 00:23:57,261
Това е седем пъти по-високо
отколкото общото население.

393
00:24:09,839 --> 00:24:11,275
Чухте ли алармата си?

394
00:24:13,756 --> 00:24:16,193
- Какво е това?
- Чухте ли алармата си?

395
00:24:16,237 --> 00:24:18,195
- да Изключих го.
- Добре.

396
00:24:19,370 --> 00:24:21,590
<i>Повечето от нещата, които</i>
<i>объркайте се сутрин</i>

397
00:24:21,634 --> 00:24:24,593
<i>и навсякъде често са вързани</i>
<i>в преход.</i>

398
00:24:24,637 --> 00:24:26,682
<i>Знаеш ли, той...</i>
<i>той реагира толкова бавно.</i>

399
00:24:26,726 --> 00:24:30,773
Например, ако много бързаме,
Мисля, че върви по-бавно.

400
00:24:30,817 --> 00:24:32,558
да

401
00:24:32,601 --> 00:24:36,562
Както винаги казвам, когато чуе
думата "бързам" и той тръгва...

402
00:24:36,605 --> 00:24:39,173
- Той е като... Той е просто...
- Той забавя.

403
00:24:42,698 --> 00:24:45,571
<i>Напомнянията са огромни</i>
<i>защото е...</i>

404
00:24:45,614 --> 00:24:49,139
почти като всеки ден
е чист лист,
знаете, за него.

405
00:24:50,576 --> 00:24:52,752
<i>Имам много бележки</i>
<i>около къщата.</i>

406
00:24:52,795 --> 00:24:55,972
И имайте предвид,
това е само за да получа...

407
00:24:56,016 --> 00:24:59,889
Това е само за да ме измъкне
от къщата и отидете на училище.

408
00:24:59,933 --> 00:25:01,935
Нека ви покажа един от тях.

409
00:25:01,978 --> 00:25:05,329
Например един от тях е
„Всичко ли имаш
за страхотен ден?"

410
00:25:05,373 --> 00:25:08,158
Казах си: „Мамо, какво
по дяволите не е наред с теб?
Нямам нужда от всички тези бележки."

411
00:25:08,202 --> 00:25:09,943
Тя беше като "Да, имаш."

412
00:25:09,986 --> 00:25:12,641
Тогава един ден не погледнах
в бележките и забравих неща.

413
00:25:12,685 --> 00:25:15,296
Така че трябва да бягам обратно у дома
да получите неща.

414
00:25:15,339 --> 00:25:16,689
И тогава имаме нужда
да ходя на училище.

415
00:25:16,732 --> 00:25:18,908
И така, оказва се, че бележките
всъщност работят.

416
00:25:18,952 --> 00:25:21,650
- Не, ще проверя отвън
да видя дали има дупка.
- Не, ще го намеря

417
00:25:21,694 --> 00:25:24,044
Татко ще го направи.
Моля те, просто се отпусни.

418
00:25:24,087 --> 00:25:24,914
- Какво?

419
00:25:26,655 --> 00:25:28,483
<i>Някои сутрини е,</i>
<i>знаеш ли, изведнъж,</i>

420
00:25:28,527 --> 00:25:31,486
<i>Не издържам повече и съм...</i>
<i>Крещя му.</i>

421
00:25:31,530 --> 00:25:34,576
и аз съм като,
„Реце, какво ти става?
Защо си...?"

422
00:25:34,620 --> 00:25:38,362
Знаеш ли, и той... той ще дойде
обратно с нещо, като,
— Всичко, татко.

423
00:25:38,406 --> 00:25:40,451
И тогава аз веднага
чувствам се ужасно.

424
00:25:40,495 --> 00:25:42,584
- Какво? Ти си назад.
- Правилно.

425
00:25:42,628 --> 00:25:46,327
да вървим Обувки. палто.

426
00:25:49,330 --> 00:25:51,680
- Обичам те, татко.
- Обичам те.

427
00:25:51,724 --> 00:25:53,290
Ще се видим след училище.

428
00:25:53,334 --> 00:25:54,683
- добре ли си
- да

429
00:25:54,727 --> 00:25:56,337
Ще се видим след няколко часа.
окей

430
00:25:57,643 --> 00:25:59,819
аз те обичам
Иска ми се да можех да те взема
на училище,

431
00:25:59,862 --> 00:26:01,211
ти и Карсън
би се разбирал чудесно.

432
00:26:01,255 --> 00:26:03,257
- Rece. сериозно.
- аз говоря.

433
00:26:03,300 --> 00:26:05,215
Давай, давай, давай.

434
00:26:06,739 --> 00:26:07,609
окей

435
00:26:08,915 --> 00:26:11,961
Така че, ако е било ужасяващо
сутрин, често,

436
00:26:12,005 --> 00:26:18,141
хм, върнах се на училище
и написах бърза бележка,

437
00:26:18,185 --> 00:26:20,927
и попита секретаря
да му го дам...

438
00:26:25,671 --> 00:26:27,455
защото мога да бъда много грозна.

439
00:26:28,456 --> 00:26:33,461
Хм, и искам той да знае това
всичко е наред и аз го обичам.

440
00:26:44,907 --> 00:26:46,735
добре

441
00:26:46,779 --> 00:26:48,824
<i>Ние диагностицираме ADHD</i>
<i>повече при момчетата, отколкото при момичетата,</i>

442
00:26:48,868 --> 00:26:51,610
защото момчетата са склонни да бъдат
разрушителен.

443
00:26:53,829 --> 00:26:57,180
Един по един. Не е лошо, не е лошо.
Сменете партньорите си, моля.

444
00:26:58,791 --> 00:27:02,359
<i>Хиперактивността е</i>
<i>отличителен белег на диагнозата</i>
<i>в много училищни системи.</i>

445
00:27:02,403 --> 00:27:04,187
<i>И така, момичетата не правят това.</i>

446
00:27:05,319 --> 00:27:08,191
Повече от вероятно, като момиче,

447
00:27:08,235 --> 00:27:11,673
няма да ходиш
да се диагностицира
и често получавате грешна диагноза.

448
00:27:13,370 --> 00:27:15,982
<i>Момичетата нервничат много,</i>
<i>може да гризат ноктите си,</i>

449
00:27:16,025 --> 00:27:19,507
те могат да въртят косите си,
те могат да почукват пръстите на краката си,
но никой не го вижда.

450
00:27:20,551 --> 00:27:22,205
<i>Те са мечтателите.</i>

451
00:27:22,249 --> 00:27:23,990
<i>Те са момичето, което седи</i>
<i>отзад на класа</i>

452
00:27:24,033 --> 00:27:27,210
<i>взиране през прозореца</i>
<i>изгубена в мислите си.</i>

453
00:27:27,254 --> 00:27:33,477
Обикновено те са доста умни,
за да могат да използват
техният интелект да компенсира.

454
00:27:33,521 --> 00:27:37,525
<i>И това е само ако можете да получите</i>
<i>прозорец към техния вътрешен живот</i>

455
00:27:37,568 --> 00:27:40,136
<i>което ще разберете</i>
<i>че се борят.</i>

456
00:27:41,877 --> 00:27:45,359
Здравей, това е Зара
и съм имал
наистина тежка седмица.

457
00:27:45,402 --> 00:27:48,144
Не върви много добре.
Притеснявах се много.

458
00:27:48,188 --> 00:27:52,540
И защото се тревожех
Чувствам, че съм се отпуснал много
в домашното ми.

459
00:27:52,583 --> 00:27:55,325
Това ми дава
много стрес.

460
00:27:55,369 --> 00:27:57,066
Животът ми е бъркотия.

461
00:27:59,503 --> 00:28:02,202
- Хей,
как си мила
- Добре съм. как си

462
00:28:02,245 --> 00:28:04,639
- Добре.
радвам се да те видя
- Радвам се да те видя.

463
00:28:04,683 --> 00:28:07,120
- Какво донесе?
- Донесох писменото си със себе си.

464
00:28:08,512 --> 00:28:11,211
И така, откакто те видях
Предполагам преди месец,

465
00:28:11,254 --> 00:28:12,952
щяхте да работите
по график.

466
00:28:12,995 --> 00:28:16,216
- Което направих. Проверете.
- И донесете писанията си...

467
00:28:16,259 --> 00:28:19,175
<i>Зара беше насочена към мен</i>
<i>от мой колега.</i>

468
00:28:19,219 --> 00:28:22,918
тя каза,
„Това ще бъде похабен мозък...“

469
00:28:22,962 --> 00:28:25,791
бяха нейните цитати,
"...ако не й помогнем."

470
00:28:25,834 --> 00:28:28,750
Знам, че ми каза
в първата ни среща

471
00:28:28,794 --> 00:28:32,841
това е голяма грижа
и проблемът е времето.

472
00:28:32,885 --> 00:28:34,713
- Например, как управлявате времето?
- да

473
00:28:34,756 --> 00:28:37,063
- Нали?
- Да, вярно е.

474
00:28:37,106 --> 00:28:39,456
Бихте ли казали, вероятно е
най-големият източник
на търкания и разочарование?

475
00:28:39,500 --> 00:28:42,895
Да, защото не успявам
да управлявам времето си

476
00:28:42,938 --> 00:28:46,725
Забелязах, че е поставил много
напрежение в семейството ми.

477
00:28:46,768 --> 00:28:48,465
окей така...

478
00:28:48,509 --> 00:28:51,860
Всяка сутрин моя
беше като
жив ад.

479
00:28:51,904 --> 00:28:55,690
Майка ми... бих направил нещо,
това би разстроило майка ми

480
00:28:55,734 --> 00:28:59,781
и след това, като бомба,
тя щеше да избухне.

481
00:28:59,825 --> 00:29:03,959
И когато имам предвид експлодиране
щеше да започне да ми чете лекции
и ми казваш направи това направи онова.

482
00:29:07,789 --> 00:29:09,660
не? окей

483
00:29:17,103 --> 00:29:20,149
- Така че, мисля, че ако можем
овладейте това лято...
- Мм-хмм.

484
00:29:20,193 --> 00:29:23,457
...и наистина да получим нашите ADL
това означава дейности
от ежедневието,

485
00:29:23,500 --> 00:29:26,808
миене на зъби, хранене,
такива неща надолу,

486
00:29:26,852 --> 00:29:29,811
че ще бъдете по-добър начин
отивам на училище.

487
00:29:29,855 --> 00:29:30,986
- Новото училище.
- Добре.

488
00:29:31,030 --> 00:29:32,509
- Толкова ли се вълнуваш?
- да

489
00:29:32,553 --> 00:29:34,773
- За новото училище?
- да всъщност...

490
00:29:34,816 --> 00:29:36,862
Обичам семейството.
Има страхотен случай.

491
00:29:36,905 --> 00:29:38,733
Но това е един от най-много
предизвикателни случаи.

492
00:29:38,777 --> 00:29:40,213
Добре, Худа Хафиз,
приятен ден

493
00:29:40,256 --> 00:29:42,215
- Добре. Хафиз.
- Бъди добър.
- Ще го направя.

494
00:29:42,258 --> 00:29:45,131
<i>Савера не иска нищо</i>
<i>повече отколкото за дъщеря й</i>

495
00:29:45,174 --> 00:29:48,264
<i>да бъдеш щастлив</i>
<i>и да имате добре настроен живот.</i>

496
00:29:48,308 --> 00:29:52,094
<i>Въпреки това, въздействията</i>
<i>и примиряване с</i>

497
00:29:52,138 --> 00:29:55,619
<i>тази диагноза ADHD има</i>
<i>причини голямо страдание на Савера.</i>

498
00:29:55,663 --> 00:29:56,925
Приятен работен ден.

499
00:29:57,883 --> 00:30:01,321
Шести клас
беше трудна година за нас.

500
00:30:03,105 --> 00:30:06,630
<i>Има някои основни</i>
<i>общи черти, очаквания,</i>

501
00:30:06,674 --> 00:30:09,851
<i>които са свързани</i>
<i>с дете на 13 години.</i>

502
00:30:09,895 --> 00:30:13,376
<i>И определен набор от умения </i>
<i>трябва да бъде навършен до тази възраст.</i>

503
00:30:13,420 --> 00:30:17,076
<i>И когато вашето дете</i>
<i>не съвпада с това,</i>

504
00:30:17,119 --> 00:30:19,905
ти знаеш
че има нещо нередно.

505
00:30:19,948 --> 00:30:22,864
Искате ли все още...?
Можете да го направите, но просто го запазете
от каишката.

506
00:30:22,908 --> 00:30:26,302
<i>Знаеш ли, родители</i>
<i>често разпознават по-рано</i>
<i>от всеки друг</i>

507
00:30:26,346 --> 00:30:29,088
<i>че нещо не е наред,</i>
<i>нещо е различно.</i>

508
00:30:29,131 --> 00:30:33,222
Това може да започне да води
за напрежение в тази връзка.

509
00:30:33,266 --> 00:30:37,226
<i>Може би просто трябва да се засиля</i>
<i>моята дисциплина</i>
<i>и го прилагайте по-бързо,</i>

510
00:30:37,270 --> 00:30:41,883
<i>и станете по-командни,</i>
<i>и контролиране, </i>
<i>и тогава това дете ще го получи.</i>

511
00:30:41,927 --> 00:30:45,147
И така, нивото на конфликт
започва да се покачва

512
00:30:45,191 --> 00:30:49,238
защото детето започва
да реагира на това
по негативен начин.

513
00:30:49,282 --> 00:30:53,068
- Хм, добре,
Донесох си нещата за по-късно.
- Добре.

514
00:30:53,112 --> 00:30:56,419
- Каква е паролата?
- Нека да напиша паролата.

515
00:30:58,030 --> 00:30:59,466
ела тук

516
00:30:59,509 --> 00:31:01,511
<i>ADHD дори не беше на радара ни</i>

517
00:31:01,555 --> 00:31:03,209
<i>защото всъщност не го направихме</i>
<i>повярвайте в това.</i>

518
00:31:03,252 --> 00:31:06,212
Голяма част от мен мислеше
беше фалшива диагноза.

519
00:31:06,255 --> 00:31:11,304
Аз, честно казано, мислех, че ADHD
беше за хиперактивни деца,

520
00:31:11,347 --> 00:31:14,916
особено момчета
които бяха буквално
отскачащи от стените.

521
00:31:17,440 --> 00:31:20,879
<i>С напредването на годината</i>
<i>просто имаше още</i>
<i>и още проблеми.</i>

522
00:31:22,445 --> 00:31:25,187
<i>Всеки ден имаше</i>
<i>или телефонно обаждане</i>
<i>от училището</i>

523
00:31:25,231 --> 00:31:27,450
<i>или имейл от учителите.</i>

524
00:31:27,494 --> 00:31:30,932
<i>Ако не се отнася до нея</i>
<i>късно предаване на домашните,</i>

525
00:31:30,976 --> 00:31:34,022
<i>или забравя домашното си</i>
<i>или не следват</i>
<i>сутрешната рутина,</i>

526
00:31:34,066 --> 00:31:35,850
<i>седем месеца в шести клас,</i>

527
00:31:35,894 --> 00:31:39,419
ставаше дума тогава за
социалната страна на училището.

528
00:31:54,434 --> 00:31:57,350
Някъде по това време бяхме
виждайки проблеми с импулсивността

529
00:31:57,393 --> 00:31:59,134
и виждане на нещата
че не трябва,

530
00:31:59,178 --> 00:32:01,180
а понякога и до точката
да бъдеш наранен,

531
00:32:01,223 --> 00:32:03,878
и... и, знаете ли,
като да нараняваш другите.

532
00:32:06,315 --> 00:32:09,318
<i>И аз й казах това</i>
<i>когато се държите по този начин,</i>

533
00:32:09,362 --> 00:32:13,366
<i>вие ни създавате</i>
<i>като семейство,</i>
<i>карате ни да изглеждаме зле.</i>

534
00:32:13,409 --> 00:32:15,934
<i>Вие изпращате</i>
<i>много негативни настроения там</i>

535
00:32:15,977 --> 00:32:18,458
<i>за нас като семейство</i>
<i>и за себе си.</i>

536
00:32:19,328 --> 00:32:24,116
<i>Има такса</i>
<i>в цялата ви къща,</i>
<i>връзката на всеки...</i>

537
00:32:25,552 --> 00:32:31,340
<i>заради общия тон </i>
<i>е постоянно разочарование, гняв,</i>
<i>и тревожност, основно.</i>

538
00:32:31,384 --> 00:32:36,650
Приятен ден
Отделете време, за да направите своя тест. окей

539
00:32:38,130 --> 00:32:39,566
защо се държиш така

540
00:32:41,481 --> 00:32:42,961
защо

541
00:32:44,658 --> 00:32:47,922
<i>Опасността от липса</i>
<i>тази диагноза при момичета</i>

542
00:32:47,966 --> 00:32:52,144
<i>е... е цял живот</i>
<i>на недостатъчно постижение,</i>
<i>депресия, тревожност.</i>

543
00:32:53,362 --> 00:32:55,147
И го виждам през цялото време.

544
00:32:56,104 --> 00:32:59,499
Вие сте на път
до точка за сътрудничество тази вечер.

545
00:32:59,542 --> 00:33:02,110
- Значи, ако искаш можеш...
- Мм-хмм.

546
00:33:02,154 --> 00:33:04,417
Искате ли да го отбележите
на твоето нещо?

547
00:33:06,941 --> 00:33:10,945
И така, когато диагностицираха сина ми,
психологът,

548
00:33:10,989 --> 00:33:16,255
и тя минава през
какви бяха резултатите от девет
часове тестове, които имаше,

549
00:33:16,298 --> 00:33:19,040
<i>и аз бях като,</i>
<i>някакъв голям процент</i>

550
00:33:19,084 --> 00:33:23,871
<i>от това, което току-що ми прочетохте</i>
<i>резонира много дълбоко в мен.</i>

551
00:33:23,914 --> 00:33:26,178
Но ти говореше
за сина ми.

552
00:33:30,573 --> 00:33:34,273
<i>Това е разсейването</i>
<i>и импулсивността,</i>

553
00:33:34,316 --> 00:33:38,451
<i>прекъсване или казване</i>
<i>неправилното нещо.</i>

554
00:33:38,494 --> 00:33:41,062
Трябва да кажа това, което мисля
когато си го мисля,

555
00:33:41,106 --> 00:33:43,238
и ми е много трудно
не го казвам

556
00:33:43,282 --> 00:33:48,113
и тогава отивам,
„О, това не беше
добро решение."

557
00:33:48,156 --> 00:33:49,984
Хайде да играем баскетбол
точно сега

558
00:33:50,028 --> 00:33:52,552
Добре. Остави ме да погледна
на тези работни текстови съобщения.

559
00:33:52,595 --> 00:33:55,163
Колко време ще отнеме?

560
00:33:56,251 --> 00:34:01,169
<i>Децата ми наистина стават</i>
<i>разочарован, защото</i>
<i>Не съм добър слушател.</i>

561
00:34:01,213 --> 00:34:06,218
Хм, значи ще говорят
на мен и тогава ще ви прекъсна.

562
00:34:06,261 --> 00:34:08,002
Винаги гледаш обаждането си.

563
00:34:08,046 --> 00:34:10,918
Знам, просто искам да отговоря
на... знам, скъпа.

564
00:34:10,961 --> 00:34:12,615
<i>И паметта ми е просто ужасна.</i>

565
00:34:12,659 --> 00:34:14,661
Искам да кажа, чудя се дали имам
като ранна болест на Алцхаймер.

566
00:34:14,704 --> 00:34:16,837
Искам да кажа, аз буквално
имаше тези мисли.

567
00:34:16,880 --> 00:34:20,319
Дали... В деменция ли съм?
Например, какво става?

568
00:34:24,845 --> 00:34:27,543
<i>Аз... Пих сутринта.</i>

569
00:34:29,980 --> 00:34:32,635
Сутрин не пия.

570
00:34:32,679 --> 00:34:34,985
Сутрин не пия.

571
00:34:35,029 --> 00:34:37,292
<i>Пия много кафе</i>
<i>сутринта.</i>

572
00:34:38,337 --> 00:34:41,862
<i>Вероятно бих пил</i>
<i>осем еспресо на ден.</i>

573
00:34:41,905 --> 00:34:45,039
И тогава се прибирам
и пих през нощта.

574
00:34:46,040 --> 00:34:48,521
- Не, мамо.
- Искаш ли да играем кон?

575
00:34:48,564 --> 00:34:50,610
Да, аз искам да отида първи.

576
00:34:51,524 --> 00:34:54,440
<i>И стигнахме до точката</i>
<i>където се борех</i>

577
00:34:54,483 --> 00:34:57,269
<i>за да изкарате една седмица</i>
<i>без да пиете всяка вечер.</i>

578
00:34:58,270 --> 00:34:59,793
Накарай го да изглежда...

579
00:34:59,836 --> 00:35:03,449
Ако имате ADHD,
това е доста често срещано

580
00:35:03,492 --> 00:35:08,497
за да имате и вие
някакъв елемент на депресия
и известен елемент на тревожност.

581
00:35:09,411 --> 00:35:15,330
<i>Всеки аспект от живота</i>
<i>може да бъде повлиян отрицателно </i>
<i>от недиагностициран ADHD, всичко.</i>

582
00:35:15,374 --> 00:35:19,160
Никога не се чувствам като
Имам всичко заедно
и се чувствам като...

583
00:35:22,207 --> 00:35:25,035
сложих си
наистина добро шоу. Хм...

584
00:35:26,689 --> 00:35:29,866
брак,
процентът на разводите е много по-висок.

585
00:35:29,910 --> 00:35:33,043
Ъъъ, постижение в работата,
обикновено недостигнати.

586
00:35:34,044 --> 00:35:39,398
Употреба на вещества, голям проблем,
много по-често при хората
с ADHD.

587
00:35:39,441 --> 00:35:43,010
I drank myself to slow down.

588
00:35:43,053 --> 00:35:46,927
Просто се самолекувах
и не знаех защо.

589
00:35:46,970 --> 00:35:49,277
Преди наблюдавах начина, по който хората
ще се ориентира социално.

590
00:35:49,321 --> 00:35:51,888
И бих си помислил,
„Леле, как го направиха?“

591
00:35:51,932 --> 00:35:55,065
Хм, и знаеш ли, за мен,
алкохолът беше добър начин
да го управлявате.

592
00:35:55,109 --> 00:35:57,546
Ако умът ви върви
милион мили в час,

593
00:35:57,590 --> 00:36:01,811
и вземете нещо, което
забавя ви и ви отпуска,

594
00:36:01,855 --> 00:36:05,380
знаете ли, защо не
искате да правите това през цялото време?

595
00:36:05,424 --> 00:36:07,513
Хората мислят за това
като дефицит.

596
00:36:07,556 --> 00:36:11,125
Аз... наистина бих попитал
дали това е наистина
правилен модел.

597
00:36:14,128 --> 00:36:18,915
<i>Има някои</i>
<i>много невероятни неща за</i>
<i>мозъкът на ADHD.</i>

598
00:36:18,959 --> 00:36:20,961
Знаеш ли, това е мило
за първи път това

599
00:36:21,004 --> 00:36:23,616
нашите модули
са кръстосано използвани...

600
00:36:23,659 --> 00:36:28,055
<i>Измислям </i>
<i>връзки между неща, които</i>
<i>други хора няма да видят.</i>

601
00:36:28,098 --> 00:36:29,622
Защо не правим маркетинг?

602
00:36:29,665 --> 00:36:33,016
Знаеш ли, отстъпвайки назад,
и като, представяне

603
00:36:33,060 --> 00:36:35,584
защо нещата не работят
и как можете да го направите по-добре.

604
00:36:36,498 --> 00:36:40,981
И след това изпълнение на това
в голям мащаб на картината.

605
00:36:41,024 --> 00:36:42,025
Наистина добър в това.

606
00:36:43,940 --> 00:36:48,423
<i>Някои от най-креативните</i>
<i>иноватори на нашето време</i>

607
00:36:48,467 --> 00:36:53,820
<i>в науките, в музиката,</i>
<i>в изкуството, в бизнеса</i>

608
00:36:53,863 --> 00:36:58,346
се оказа, че има много
на симптомите на ADHD.

609
00:36:58,390 --> 00:37:01,697
<i>И ние се възползваме днес</i>
<i>от техните открития,</i>

610
00:37:01,741 --> 00:37:03,656
<i>от техните продукции,</i>

611
00:37:03,699 --> 00:37:06,136
<i>и това ни направи по-богати,</i>
<i>по-богато общество.</i>

612
00:37:10,184 --> 00:37:12,534
<i>Основната триада от симптоми</i>

613
00:37:12,578 --> 00:37:17,191
<i>са разсеяност, </i>
<i>импулсивност и хиперактивност.</i>

614
00:37:17,235 --> 00:37:21,630
Но ако обърнете всеки един
от тези на главата му,
получаваш позитив.

615
00:37:21,674 --> 00:37:25,591
<i>Обратната страна на разсейването</i>
<i>е любопитство.</i>

616
00:37:25,634 --> 00:37:27,419
какво е това какво е това
какво е това

617
00:37:27,462 --> 00:37:29,725
Ако не ти пукаше,
нямаше да се разсейвате.

618
00:37:29,769 --> 00:37:32,424
но ти искаш,
така че сме водени от любопитство.

619
00:37:32,467 --> 00:37:34,730
Тъкмо започна да вали сняг.

620
00:37:34,774 --> 00:37:36,906
<i>Понякога ни хваща</i>
<i>в беда</i>
<i>защото сме твърде любопитни,</i>

621
00:37:36,950 --> 00:37:38,995
но понякога
откриваме пеницилина.

622
00:37:39,039 --> 00:37:45,306
Просто реших, че отивам
да сложа едни купички
просто така.

623
00:37:45,350 --> 00:37:47,656
И исках да събирам
куп сняг

624
00:37:47,700 --> 00:37:51,791
защото се опитвам да направя
това като сладолед
че правиш снежен човек.

625
00:37:51,834 --> 00:37:53,401
В Тексас никога не вали сняг.

626
00:37:54,968 --> 00:37:58,972
<i>Обратната страна на </i>
<i>импулсивност, какво е креативност?</i>

627
00:37:59,015 --> 00:38:01,104
<i>Но импулсивността, нали?</i>

628
00:38:01,148 --> 00:38:03,629
Не планирате да имате
творческа мисъл.

629
00:38:03,672 --> 00:38:07,285
Не казваш. "2:00 часа е,
време за моята творческа идея."
И да го снесе като яйце? не

630
00:38:08,721 --> 00:38:10,984
нови идеи,
брилянтни нови прозрения,

631
00:38:11,027 --> 00:38:14,509
идват неканени спонтанно,
импулсивно.

632
00:38:14,553 --> 00:38:17,469
„Аз съм от груб монголски
планински върхове до меките пътища на коприната

633
00:38:17,512 --> 00:38:19,775
„предци, които убиват
не знам по-добре.

634
00:38:19,819 --> 00:38:23,605
„Аз съм Зара от Пакистан, Индия,
Афганистан, Монголия
и Норвегия. аз съм..."

635
00:38:23,649 --> 00:38:25,433
<i>Зара е брилянтен писател.</i>

636
00:38:25,477 --> 00:38:29,350
Нейните стихове, нейните писания са това

637
00:38:29,394 --> 00:38:32,397
по-страхотни са
отколкото учениците, които съм виждал
в аспирантура.

638
00:38:32,440 --> 00:38:33,615
Без преувеличение.

639
00:38:35,617 --> 00:38:38,054
<i>И след това третият,</i>
<i>хиперактивност,</i>

640
00:38:38,098 --> 00:38:41,101
ставаш на моята възраст,
Аз съм на 70 години,
нарича се енергия.

641
00:38:42,842 --> 00:38:46,411
Знаеш ли, наистина се радвам
да имаш този малък турбо пакет
на гърба ми.

642
00:38:46,454 --> 00:38:49,762
Така че, знаете ли, отново,
в съответствие с начина, по който го виждам

643
00:38:49,805 --> 00:38:52,025
it's a mixture of positives
и негативи.

644
00:38:52,068 --> 00:38:54,854
Да, разсеяност,
импулсивност, хиперактивност,

645
00:38:54,897 --> 00:38:57,378
може да бъде разрушително,
може да бъде пречка.

646
00:38:57,422 --> 00:39:01,251
Но обратната им страна
са огромни, вродени активи.

647
00:39:02,862 --> 00:39:04,907
<i>Мисля, че моята ADD суперсила</i>

648
00:39:04,951 --> 00:39:09,390
<i>е способността да гледаш</i>
<i>в много сложни ситуации</i>

649
00:39:09,434 --> 00:39:12,001
и намерете прости решения за него.

650
00:39:12,045 --> 00:39:15,222
Неща, които другите просто имат
каза, че е твърде трудно.

651
00:39:15,265 --> 00:39:17,703
Това... просто не е лесно.

652
00:39:17,746 --> 00:39:21,097
И те ще те тестват
и ще те провокират
и ще нарушат правилата.

653
00:39:21,141 --> 00:39:24,884
Сега си станал толкова голям
бизнесдама, нали?
17 продуктови линии.

654
00:39:24,927 --> 00:39:26,407
Ти ще започнеш
хотелска верига.

655
00:39:26,451 --> 00:39:28,496
- Не верига Хилтън, твоята.
- да

656
00:39:28,540 --> 00:39:30,542
Това е голям бизнес.

657
00:39:30,585 --> 00:39:32,935
<i>Мисля, че това ме накара</i>
<i>бизнесдамата, която съм днес.</i>

658
00:39:32,979 --> 00:39:35,503
Аз поемам рискове. Аз съм креативна.

659
00:39:35,547 --> 00:39:37,200
Умът ми винаги се движи.

660
00:39:37,244 --> 00:39:39,377
Все си мисля
на нови начини за правене на бизнес.

661
00:39:39,420 --> 00:39:43,076
И мисля, че наистина е просто
дава ми този драйв
и този ръб.

662
00:39:45,034 --> 00:39:47,210
<i>И вие просто искате</i>
<i>преведете ги през това живи</i>

663
00:39:47,254 --> 00:39:51,345
с непокътнато самочувствие,
с техните... с техните харесвания
себе си.

664
00:39:51,389 --> 00:39:53,565
Едно, две, едно, две, бам,
бам, бам, бам, бам.

665
00:39:53,608 --> 00:39:56,568
<i>Фактът, че имам</i>
<i>всички тези неща се случват</i>
<i>в главата ми</i>

666
00:39:56,611 --> 00:39:59,440
Имам предимство
че другите хора не го правят.

667
00:40:03,270 --> 00:40:05,315
<i>Понякога описвам</i>
<i>суперсилата</i>

668
00:40:05,359 --> 00:40:08,797
<i>да имаш пет компютъра</i>
<i>свързан към един монитор.</i>

669
00:40:08,841 --> 00:40:12,061
<i>И така вашият мозък</i>
<i>е просто постоянно</i>
<i>приемане на информация,</i>

670
00:40:12,105 --> 00:40:15,978
обработка на данни,
плюене на неща
като готов за работа.

671
00:40:16,022 --> 00:40:18,285
Така че това е огромна суперсила.

672
00:40:18,328 --> 00:40:20,809
<i>И обработка на това, което има</i>
<i>случва се с камерата,</i>

673
00:40:20,853 --> 00:40:23,899
и всички тези екрани
пред мен,

674
00:40:23,943 --> 00:40:25,727
<i>плюс телесуфлера.</i>

675
00:40:25,771 --> 00:40:31,429
И единствената причина защо
Мога да го направя поради ADHD.

676
00:40:31,472 --> 00:40:34,475
И колкото по-интензивно става,
толкова по-добре съм.

677
00:40:34,519 --> 00:40:36,434
- здравей
- как си Аз съм Лиза.

678
00:40:36,477 --> 00:40:39,437
- Томи, Томи Гън.
- Радвам се да се запознаем.
- За мен е удоволствие.

679
00:40:39,480 --> 00:40:43,702
<i>Те са тези</i>
<i>които са готови наистина да настояват</i>

680
00:40:43,745 --> 00:40:46,835
<i>и рискувайте да го видите</i>
<i>докрай.</i>

681
00:40:49,838 --> 00:40:52,188
Това беше най-много
безумно нещо
Правил съм някога в живота си.

682
00:40:52,232 --> 00:40:56,018
Предприемачеството е естествено
път за някой с ADHD

683
00:40:56,062 --> 00:41:01,937
защото това, което хората с ADHD
жадувам повече от всичко друго
е свободата.

684
00:41:01,981 --> 00:41:04,636
<i>Те мислят извън кутията.</i>

685
00:41:04,679 --> 00:41:07,813
<i>Не е нужно да следват</i>
<i>всички правила както и останалото</i>
<i>от нас, за да стигнем до отговора.</i>

686
00:41:07,856 --> 00:41:09,815
<i>Ние променяме начина</i>
<i>кампаниите бяха проведени</i>

687
00:41:09,858 --> 00:41:11,643
- и мисля, че ще спечелим
утре

688
00:41:11,686 --> 00:41:15,821
<i>Те имат устойчивост,</i>
<i>твърдост, голямо сърце.</i>

689
00:41:15,864 --> 00:41:17,344
Ще те науча на моста
след това интервю.

690
00:41:17,387 --> 00:41:18,476
- Моля, направете го.
- Добре.

691
00:41:18,519 --> 00:41:19,999
Защото не мога да го разбера.

692
00:41:20,042 --> 00:41:22,044
Не, не е толкова трудно,
ще те науча.

693
00:41:22,088 --> 00:41:26,005
<i>Тяхното любимо място е </i>
<i>негъвкав, креативен, енергичен.</i>

694
00:41:27,528 --> 00:41:29,182
Да тръгваме, скъпа!

695
00:41:29,225 --> 00:41:31,445
<i>Многозадачни типове настройки.</i>

696
00:41:31,489 --> 00:41:33,186
<i>И така често,</i>

697
00:41:33,229 --> 00:41:37,495
<i>Виждам възрастни с ADHD</i>
<i>са в наистина творчески области.</i>

698
00:41:37,538 --> 00:41:39,627
Вижте какво прави тя
задно салто, задно салто.

699
00:41:39,671 --> 00:41:42,630
Двойно, двойно! Ето го.
Това е Бийлс!

700
00:41:42,674 --> 00:41:44,458
Ето какво
чакахме.

701
00:41:46,068 --> 00:41:53,119
Вероятно е хипер фокус
най-добрият аспект на ADHD,
най-голямата стачка.

702
00:41:54,599 --> 00:41:56,339
<i>Какво е важно за</i>
<i>разбирам е</i>

703
00:41:56,383 --> 00:41:59,517
<i>че когато нещо е</i>
<i>интересно или вълнуващо,</i>

704
00:41:59,560 --> 00:42:01,997
<i>или поглъщане на детето</i>
<i>с ADHD,</i>

705
00:42:02,041 --> 00:42:06,306
<i>техният превключвател не е само</i>
<i>включен,</i>
<i>включен е с повишена скорост.</i>

706
00:42:06,349 --> 00:42:07,742
<i>И какво означава това?</i>

707
00:42:07,786 --> 00:42:10,310
<i>Това означава, че могат</i>
<i>хипер-фокус.</i>

708
00:42:10,353 --> 00:42:13,618
Нещо, което всъщност останалото
от нас, които искаме да се съсредоточим върху
може да има трудности при правенето.

709
00:42:13,661 --> 00:42:16,838
Достигаме 125 милиона
потребители, днес.

710
00:42:16,882 --> 00:42:21,582
Ние сме в 21 телевизионни мрежи,
ние сме на 170,
извън домашни местоположения.

711
00:42:21,626 --> 00:42:23,802
<i>Когато съм свръхфокусиран,</i>

712
00:42:23,845 --> 00:42:28,850
няма значение
ако избухне ядрена бомба,
къщата ми гори.

713
00:42:28,894 --> 00:42:31,026
Аз... спечелих от лотарията.

714
00:42:31,070 --> 00:42:34,421
Няма да има значение.
Нищо не можеш да направиш
да ми вземе мозъка...

715
00:42:34,464 --> 00:42:36,728
Мога да взема един предмет

716
00:42:36,771 --> 00:42:40,645
и ще забравя
за всичко останало случващо се
в света.

717
00:42:40,688 --> 00:42:43,386
Около ADHD
има огромно невежество.

718
00:42:43,430 --> 00:42:46,781
Повечето хора не са наясно
от позитивите
които вървят с него.

719
00:42:46,825 --> 00:42:49,436
<i>Имаме много повече инструменти</i>
<i>в нашата кутия с инструменти.</i>

720
00:42:50,306 --> 00:42:52,831
<i>Това, от което се нуждаем, е да образоваме</i>
<i>повече професионалисти.</i>

721
00:42:52,874 --> 00:42:58,184
<i>И по-специално,</i>
<i>в подхода, базиран на сила</i>
<i>вместо дефицитно разстройство.</i>

722
00:42:58,227 --> 00:43:00,839
Трябва да погледнете и да видите
дали лицето с ADHD

723
00:43:00,882 --> 00:43:03,972
има нещо, което
можем да капитализираме,

724
00:43:04,016 --> 00:43:08,281
и след това направи какво
Майката на Майкъл Фелпс направи,
и вземете тези ресурси

725
00:43:08,324 --> 00:43:12,546
<i>които превръщат това от способност</i>
<i>в талант</i>

726
00:43:12,590 --> 00:43:14,766
<i>което ви отличава</i>
<i>от други хора.</i>

727
00:43:16,202 --> 00:43:18,639
<i>Но трябва да внимавате</i>
<i>да не се екстраполира</i>

728
00:43:18,683 --> 00:43:22,121
защото като казвам
че е предимство,

729
00:43:22,164 --> 00:43:25,341
намалява налягането
на хората да им помогнат.

730
00:43:29,998 --> 00:43:32,697
И така, утре, хм,

731
00:43:32,740 --> 00:43:37,615
Беър има рецепта
за лекарство
наречен Concerta.

732
00:43:38,746 --> 00:43:40,313
- Мечка.
- Какво?

733
00:43:40,356 --> 00:43:42,620
хайде

734
00:43:42,663 --> 00:43:45,666
<i>Препоръчан от този педиатър</i>
<i>може би го започвам</i>
<i>на половин хапче</i>

735
00:43:45,710 --> 00:43:48,800
<i>хм, просто да видя,</i>
<i>хм, как се справя.</i>

736
00:43:48,843 --> 00:43:53,326
<i>Хм, тъй като това ще бъде </i>
<i>както за първи път, когато приема,</i>

737
00:43:53,369 --> 00:43:55,328
<i>знаеш ли,</i>
<i>лекарство от този тип.</i>

738
00:43:55,371 --> 00:43:57,547
<i>И така, хм, мисля утре</i>

739
00:43:57,591 --> 00:44:02,248
Вероятно ще продължа
и направете половин хапче
и вижте как става това.

740
00:44:03,249 --> 00:44:07,209
<i>Колебя се относно това </i>
<i>защото той е просто малко бебе.</i>

741
00:44:10,822 --> 00:44:13,738
защото той е...
той е минал през толкова много

742
00:44:14,652 --> 00:44:17,872
че просто може да е добре
за да го има той.

743
00:44:17,916 --> 00:44:21,006
Искам да може
да изживее най-добрия си живот.

744
00:44:27,142 --> 00:44:30,232
о! О, наистина си добър.

745
00:44:30,276 --> 00:44:35,716
<i>Основното ми притеснение беше</i>
<i>че страничните ефекти</i>
<i>would be an issue.</i>

746
00:44:35,760 --> 00:44:38,980
<i>И аз не знам</i>
<i>защото е дете</i>

747
00:44:39,024 --> 00:44:44,986
<i>и аз... не съм сигурен дали той е</i>
<i>ще ми каже или ако ще бъде</i>
<i>може да го обясни.</i>

748
00:44:45,030 --> 00:44:47,249
Нуждаете се от почивка? окей

749
00:44:48,511 --> 00:44:52,167
<i>И за себе си,</i>
<i>Знам кога започнах да приемам</i>
<i>лекарства,</i>

750
00:44:52,211 --> 00:44:56,998
Имах наистина лоши странични ефекти
и не ми хареса
как ме накара да се почувствам.

751
00:44:57,042 --> 00:45:02,177
И така, имам това лекарство тук,
това е Концерта.

752
00:45:09,968 --> 00:45:11,360
Надявам се това да работи.

753
00:45:14,189 --> 00:45:16,017
Това лекарство ли е?

754
00:45:17,715 --> 00:45:20,630
Ако ядете това,
Ще ти донеса играчка,
каквато играчка искаш.

755
00:45:25,331 --> 00:45:27,289
просто го преглътни,
не го дъвчете.

756
00:45:28,900 --> 00:45:30,336
Просто го направи.

757
00:45:30,379 --> 00:45:34,383
Ако се чувстваш странно,
ти ми кажи, веднага.

758
00:45:35,994 --> 00:45:38,039
- Добре, мамо.
- Обещание на Пинки.

759
00:45:40,999 --> 00:45:44,176
Добре, пупи.

760
00:45:44,219 --> 00:45:45,873
Муах.

761
00:46:01,323 --> 00:46:05,153
Беше най
ужасно преживяване.

762
00:46:06,198 --> 00:46:09,767
<i>И той правеше подобни неща </i>
<i>странни движения с устата си.</i>

763
00:46:10,811 --> 00:46:12,813
добре ли се чувстваш

764
00:46:12,857 --> 00:46:13,945
Да или не?

765
00:46:15,947 --> 00:46:17,818
Чувстваш ли се странно или нещо подобно?

766
00:46:21,039 --> 00:46:24,607
<i>Много тих, не говори наистина.</i>

767
00:46:27,567 --> 00:46:33,616
Той беше фокусиран върху рисуването
това едно нещо
за наистина дълго време.

768
00:46:34,879 --> 00:46:38,796
<i>И всеки път опитвах</i>
<i>за да го отдръпне от него,</i>
<i>той не можеше.</i>

769
00:46:41,320 --> 00:46:45,411
<i>Беше почти като</i>
<i>той беше като в друг свят.</i>

770
00:46:52,940 --> 00:46:55,290
Хей, Мечо!

771
00:46:55,334 --> 00:47:00,382
И така, сега си мисля може би
това лекарство не е...
не е подходящ за него.

772
00:47:01,296 --> 00:47:04,212
<i>Всички говорят за</i>
<i>колко е тих</i>

773
00:47:04,256 --> 00:47:07,476
<i>и, знаете ли,</i>
<i>той всъщност не е толкова привлекателен.</i>

774
00:47:07,520 --> 00:47:10,523
<i>И това изобщо не прилича на Беър.</i>

775
00:47:10,566 --> 00:47:14,048
Току-що се обадих на неговия лекар

776
00:47:14,092 --> 00:47:20,446
за да видя дали мога да получа
спешна среща
тази седмица, хм, веднага.

777
00:47:21,360 --> 00:47:24,537
<i>Страничните ефекти просто не бяха...</i>
<i>не си струва.</i>

778
00:47:25,930 --> 00:47:30,151
за съжаление,
състоянието на науката
е проба-грешка.

779
00:47:30,195 --> 00:47:34,503
Не знаем предварително
кое лекарство ще подейства
за какъв човек.

780
00:47:34,547 --> 00:47:38,812
<i>С моите пациенти, ако те кажат</i>
<i>Вече не съм забавен,</i>
<i>Искам да се занимавам с него</i>

781
00:47:38,856 --> 00:47:43,643
<i>Ъъъ, настройте го, за да получите</i>
<i>целево облекчаване на симптомите</i>
<i>без отрицателни странични ефекти.</i>

782
00:47:45,645 --> 00:47:47,908
<i>Разбира се, както всички лекарства,</i>

783
00:47:47,952 --> 00:47:50,606
<i>Имам предвид, стимулиращи лекарства</i>
<i>идва със странични ефекти.</i>

784
00:47:51,607 --> 00:47:52,957
честно казано,
Чувствам се малко нервен.

785
00:47:54,436 --> 00:47:56,438
Сякаш сърцето ми чувства
малко пикантен.

786
00:47:57,526 --> 00:47:59,398
<i>Те имат потискане на апетита.</i>

787
00:47:59,441 --> 00:48:01,704
Така че те не ядат толкова много.

788
00:48:05,926 --> 00:48:08,929
<i>Безсъние, така че те...</i>
<i>те остават будни по-късно </i>
<i>отколкото обикновено биха имали.</i>

789
00:48:08,973 --> 00:48:12,063
Не се чувствам себе си
или наранява личността ми.

790
00:48:12,977 --> 00:48:17,024
<i>Но 80% от времето,</i>
<i>положително е</i>
<i>без странични ефекти.</i>

791
00:48:17,068 --> 00:48:20,158
<i>Ако отидете на лекар,</i>
<i>който знае как да го управлява.</i>

792
00:48:20,201 --> 00:48:25,772
Където сме твърди като скала,
утвърдително,
без изключение,

793
00:48:25,815 --> 00:48:29,036
е, че като останеш
на тези лекарства,

794
00:48:29,080 --> 00:48:32,648
ние не ви предразполагаме
да стане употребяващ наркотици.

795
00:48:34,041 --> 00:48:36,304
<i>Има едно решение</i>
<i>учениците се обръщат към</i>

796
00:48:36,348 --> 00:48:38,393
<i>с тревожна скорост</i>
<i>да напредна.</i>

797
00:48:38,437 --> 00:48:42,093
Personally, in my social circle,
това са буквално всички.

798
00:48:42,136 --> 00:48:44,617
<i>Знаем, че те са</i>
<i>малтретиран от студенти,</i>

799
00:48:44,660 --> 00:48:47,315
които се чувстват умни
хапчета или хапчета за фокусиране.

800
00:48:47,359 --> 00:48:50,797
<i>За физически лица,</i>
<i>които нямат ADHD,</i>
<i>те ще се почувстват толкова високо.</i>

801
00:48:50,840 --> 00:48:53,321
<i>И така, намираме</i>
<i>че има някаква злоупотреба,</i>

802
00:48:53,365 --> 00:48:57,151
<i>особено сред студентската възраст</i>
<i>ученици, които не са с ADHD.</i>

803
00:48:59,632 --> 00:49:03,636
<i>Но за детето с ADHD,</i>
<i>донякъде ги успокоява.</i>

804
00:49:07,292 --> 00:49:11,296
Има още изследвания
върху лекарствата, които използваме
за лечение на ADHD

805
00:49:11,339 --> 00:49:15,343
отколкото има на всеки
друго лекарство вие
или някой друг някога ще вземе.

806
00:49:16,301 --> 00:49:20,261
<i>И причината за това</i>
<i>има толкова много проучвания за това</i>
<i>използваме ги с деца.</i>

807
00:49:21,262 --> 00:49:25,136
Но се обръща
в страстен дебат

808
00:49:25,179 --> 00:49:27,051
и хора, които атакуват
други хора и...

809
00:49:27,094 --> 00:49:29,053
Може би има твърде много деца
на Риталин,

810
00:49:29,096 --> 00:49:31,142
- може би токов удар--
- Колко деца са на Риталин,
Мат?

811
00:49:31,185 --> 00:49:33,927
просто казвам,
но... ама няма ли примери
къде работи?

812
00:49:33,971 --> 00:49:36,190
Мат, Мат, Мат,
ти дори не...

813
00:49:36,234 --> 00:49:38,410
Ти си блестящ, дори не знаеш
какво е Риталин.

814
00:49:38,453 --> 00:49:41,848
Знаеш, че си лош човек
защото приемате лекарства

815
00:49:41,891 --> 00:49:45,112
или си лош лекар
защото вие предписвате
лекарства.

816
00:49:45,156 --> 00:49:46,984
Имаше бързане
да предписват

817
00:49:47,027 --> 00:49:49,812
за условия, които могат
или може да не е ADHD.

818
00:49:49,856 --> 00:49:52,119
Изглежда, че е небрежно лекарство.

819
00:49:53,033 --> 00:49:57,385
Това е просто... Това е грешно
и е болезнено и се ражда
от незнание.

820
00:50:04,175 --> 00:50:10,877
<i>Тези лекарства са</i>
<i>никъде не е толкова вреден, колкото </i>
<i>медиите са ги направили такива.</i>

821
00:50:10,920 --> 00:50:13,227
Значи сте се уплашили
ненужно

822
00:50:13,271 --> 00:50:18,711
by overly sensationalized
истории за опасностите
от тези лекарства.

823
00:50:20,974 --> 00:50:22,584
<i>Мисля, че е много</i>
<i>личен избор.</i>

824
00:50:22,628 --> 00:50:24,369
<i>Но е важно</i>
<i>да знам доказателствата.</i>

825
00:50:24,412 --> 00:50:28,503
И доказателствата казват лекарства
може да бъде невероятно полезно.

826
00:50:28,547 --> 00:50:30,549
Може да помогне с
образователни резултати.

827
00:50:30,592 --> 00:50:33,160
Може да помогне за избягване
проблеми с употребата на вещества.

828
00:50:33,204 --> 00:50:35,989
Може да помогне с
социална функция.

829
00:50:37,947 --> 00:50:40,602
- Взе ли своя
Adderall?
- Да, взех моя Adderall.

830
00:50:44,302 --> 00:50:48,262
<i>Не искам да се лекувам</i>
<i>дете, защото</i>
<i>по-лесно ми е,</i>

831
00:50:48,306 --> 00:50:52,353
или по-лесно за училището
или по-лесно за учителя.

832
00:50:52,397 --> 00:50:56,662
Мисля, че в шести клас
той... той започваше да забелязва.

833
00:50:57,706 --> 00:51:02,276
<i>Опитвам се да имам приятели</i>
<i>и се опитвам да не стана</i>
<i>в пространството на хората</i>

834
00:51:02,320 --> 00:51:06,193
<i>и, хм,</i>
<i>Не мога да не направя това.</i>

835
00:51:10,937 --> 00:51:15,594
<i>Той искаше лекарството</i>
<i>и той беше този, който каза,</i>
<i>"Мисля, че ако го имам, моят..."</i>

836
00:51:15,637 --> 00:51:18,249
Той каза: „Мисля, че моите приятели
и моите учители
ще ме хареса повече."

837
00:51:26,387 --> 00:51:31,479
<i>Допаминът е мозъчен химикал </i>
<i>а допаминът има две функции.</i>

838
00:51:31,523 --> 00:51:34,003
<i>Има функция</i>
<i>на концентрация,</i>

839
00:51:34,047 --> 00:51:37,790
<i>но също, </i>
<i>има функцията на еуфория.</i>

840
00:51:38,747 --> 00:51:41,924
<i>We don't have the dopamine</i>
<i>които други хора имат.</i>

841
00:51:41,968 --> 00:51:45,580
<i>Нямаме удоволствието</i>
<i>които други хора имат</i>
<i>в обикновения живот.</i>

842
00:51:45,624 --> 00:51:47,713
Но това е...
това основно чувство

843
00:51:47,756 --> 00:51:51,847
на трябва да се променя
как се чувствам отвътре

844
00:51:51,891 --> 00:51:56,113
това го задвижва,
и не можете да се отървете от това.
Така сме устроени.

845
00:51:57,114 --> 00:51:59,203
<i>Допаминът управлява</i>
<i>системата за възнаграждение.</i>

846
00:51:59,246 --> 00:52:01,553
<i>И ако допамин</i>
<i>не работи правилно,</i>

847
00:52:01,596 --> 00:52:04,469
<i>това ще го затрудни</i>
<i>за системата за награди</i>
<i>да работи правилно.</i>

848
00:52:04,512 --> 00:52:07,167
<i>Какво правят изследванията за изображения на мозъка</i>
<i>показа</i>

849
00:52:07,211 --> 00:52:10,779
<i>това детски мозъци ли са</i>
<i>реагирайте по различен начин на награда</i>
<i>когато имат ADHD.</i>

850
00:52:12,912 --> 00:52:17,482
<i>Медикаментите позволяват там</i>
<i>да бъде по-разпространен</i>
<i>свободен допамин.</i>

851
00:52:17,525 --> 00:52:21,747
<i>Чрез блокиране на </i>
<i>помпи, които изсмукват допамина</i>

852
00:52:21,790 --> 00:52:26,230
<i>в мозъка на ADHD</i>
<i>или чрез увеличаване на производството.</i>

853
00:52:29,798 --> 00:52:33,324
<i>И това, което видяха, беше това</i>
<i>деца, които са били</i>
<i>прием на лекарства</i>

854
00:52:33,367 --> 00:52:35,543
<i>за техните симптоми на ADHD,</i>

855
00:52:35,587 --> 00:52:37,589
<i>имах по-добра обработка на награди</i>

856
00:52:37,632 --> 00:52:40,983
<i>отколкото децата с ADHD </i>
<i>и не приемаха лекарства.</i>

857
00:52:41,027 --> 00:52:43,072
<i>И това беше вярно,</i>

858
00:52:43,116 --> 00:52:45,423
въпреки че не бяха
върху техните лекарства
по време на сканирането на мозъка.

859
00:52:47,294 --> 00:52:50,341
<i>Сега имаме 35 проучвания</i>

860
00:52:50,384 --> 00:52:52,473
<i>показвам това</i>
<i>стимулиращи лекарства</i>

861
00:52:52,517 --> 00:52:57,478
<i>използван в продължение на няколко години </i>
<i>помогнете на мозъка да стане нормален.</i>

862
00:52:57,522 --> 00:53:00,829
<i>Помогнете на тези области на мозъка</i>
<i>които са по-слабо развити,</i>

863
00:53:00,873 --> 00:53:05,138
<i>по-малко кабели, по-малко функционални,</i>
<i>буквално да расте.</i>

864
00:53:07,271 --> 00:53:12,189
Сега по никакъв начин не казвам
лекарствата са краят на всичко
и бъди всичко, няма начин.

865
00:53:13,842 --> 00:53:17,846
<i>Терапия, структура, коучинг,</i>
<i>всичко това е много важно.</i>

866
00:53:20,893 --> 00:53:24,375
<i>Терапията, която беше</i>
<i>толкова ефективен,</i>

867
00:53:24,418 --> 00:53:27,813
<i>изпадна встрани </i>
<i>по отношение на тази диагноза.</i>

868
00:53:27,856 --> 00:53:31,773
<i>И така, семейната терапия работи,</i>
<i>индивидуалната терапия работи.</i>

869
00:53:31,817 --> 00:53:36,996
<i>И, за съжаление,</i>
<i>те се предписват</i>
<i>все по-малко.</i>

870
00:53:37,039 --> 00:53:39,216
- Получавате надбавката си.
- Мм-хмм.

871
00:53:39,259 --> 00:53:40,826
Така че, вие купувате неща
за вашата игра?

872
00:53:40,869 --> 00:53:43,394
Аз също спестявам.
Спестявам за компютър...

873
00:53:43,437 --> 00:53:45,657
- О, да.
- ...и монитор.
- Да, ти ми го каза.

874
00:53:45,700 --> 00:53:49,791
Така че, когато казвам, че ще направим
всичко без лекарства,

875
00:53:49,835 --> 00:53:51,924
това е, което ще направим...
това е за което говоря.

876
00:53:51,967 --> 00:53:56,233
Искам да вземеш двойка.
Така че, защото... Помиришете това.

877
00:53:56,276 --> 00:53:57,973
- Само дъвка.
- Ммм

878
00:53:58,017 --> 00:53:59,758
И така, когато пишете
с това и когато изтриете,

879
00:53:59,801 --> 00:54:02,064
мирише на дъвка,
и стимулира вашия допамин.

880
00:54:02,108 --> 00:54:03,631
О, обожавам аромата
от дъвка.

881
00:54:03,675 --> 00:54:05,198
Така че ще вземеш
този и практика.

882
00:54:05,242 --> 00:54:07,418
- Добре.
- И искам да напишеш своя...

883
00:54:07,461 --> 00:54:10,899
<i>Zara в момента не приема</i>
<i>всяко лекарство за ADHD.</i>

884
00:54:10,943 --> 00:54:16,296
Вярвам, че трябва да се изтощим
всички други места и опции
и стратегии

885
00:54:16,340 --> 00:54:21,214
които са там, преди да можем
всъщност прибягват до лекарства.

886
00:54:21,258 --> 00:54:23,085
Това би било последното ни средство.

887
00:54:25,262 --> 00:54:30,005
<i>Аз лично чувствам</i>
<i>че винаги е по-добре</i>

888
00:54:30,049 --> 00:54:35,837
<i>да извършват поведенческа работа</i>
<i>с дете, което преподава,</i>
<i>заобиколни решения и инструменти за справяне,</i>

889
00:54:35,881 --> 00:54:38,840
<i>по едно и също време</i>
<i>че използвате лекарства</i>

890
00:54:38,884 --> 00:54:42,931
защото тези неща
ще продължи вечно.

891
00:54:42,975 --> 00:54:44,846
Това са неща
които едно дете може да включи

892
00:54:44,890 --> 00:54:48,241
и продължите да използвате дълго след това
спряха лекарствата.

893
00:54:55,857 --> 00:54:57,990
Хех, много си глупава.

894
00:54:58,033 --> 00:55:00,601
<i>И когато взех Bear</i>
<i>от Concerta,</i>

895
00:55:00,645 --> 00:55:04,213
<i>нямаше никакви лекарства</i>
<i>за може би около седмица или две.</i>

896
00:55:04,257 --> 00:55:09,306
и, хм,
неговият учител беше много шокиран

897
00:55:09,349 --> 00:55:12,352
колко различен беше той
от лекарството.

898
00:55:12,396 --> 00:55:14,876
отваря ли се Ето го.

899
00:55:14,920 --> 00:55:19,620
<i>И тя каза, че е малко</i>
<i>по-трудно</i>
<i>за да следвате инструкциите</i>

900
00:55:19,664 --> 00:55:22,623
и предполагам участвам
в класа.

901
00:55:22,667 --> 00:55:23,798
окей

902
00:55:25,191 --> 00:55:30,762
Свързах се с децата
психиатрично отделение

903
00:55:30,805 --> 00:55:35,201
за да видя дали бих могъл, ъъъ,
среща с детски псих

904
00:55:35,244 --> 00:55:38,378
който наистина може да помогне
с управлението на лекарствата,

905
00:55:38,422 --> 00:55:42,121
хм, разбирам
правилното лекарство за него,

906
00:55:42,164 --> 00:55:47,039
защото моят лекар е тази мечка
е виждал
не е специалист по деца.

907
00:55:47,082 --> 00:55:51,086
Така че мисля, че и това може да има
беше предизвикателство
но са пълни.

908
00:55:52,566 --> 00:55:55,569
<i>Имаме добри лечения</i>
<i>за... да помагам на хората</i>
<i>по целия свят.</i>

909
00:55:55,613 --> 00:55:58,267
И твърде малко хора ги получават.

910
00:55:58,311 --> 00:56:00,748
Твърде малко хора
получат информацията, от която се нуждаят.

911
00:56:00,792 --> 00:56:03,316
Твърде малко хора
имат достъп до лечение.

912
00:56:03,360 --> 00:56:05,971
Твърде малко хора имат достъп
достъпно лечение,

913
00:56:06,014 --> 00:56:09,627
или може да си го позволи, ъъъ, за дълго
достатъчно, за да бъде ефективен.

914
00:56:14,371 --> 00:56:20,986
добър ден
- Моля, извадете вашия Pro/
- Кон
Статия за самоуправляваща се кола.

915
00:56:21,029 --> 00:56:23,554
<i>Бих седнала</i>
<i>много в коридора.</i>

916
00:56:23,597 --> 00:56:25,120
Добре дошла, Rece!

917
00:56:25,164 --> 00:56:27,079
<i>Защото бих го направил</i>
<i>определени неща</i>

918
00:56:27,122 --> 00:56:29,037
<i>че учителят</i>
<i>мисля, че би било лошо.</i>

919
00:56:29,081 --> 00:56:30,865
Добре, дами и господа,

920
00:56:30,909 --> 00:56:35,870
имате нужда от вашата синя статия
от снощи и вчера.

921
00:56:35,914 --> 00:56:37,350
<i>Бих го замъглил много.</i>

922
00:56:37,394 --> 00:56:39,787
<i>Много пъти</i>
<i>беше от разговор.</i>

923
00:56:39,831 --> 00:56:45,489
Дупето ми беше като отпечатано
на мястото на директора
офис също. така...

924
00:56:45,532 --> 00:56:48,622
Кой казва, не?
Рече, защо каза не?

925
00:56:48,666 --> 00:56:50,450
Хм, казах
защото е компютър.

926
00:56:50,494 --> 00:56:52,496
Някой може да успее
да хакна в него

927
00:56:52,539 --> 00:56:54,802
и да те закара някъде другаде
или като може би те карам
от скала.

928
00:56:54,846 --> 00:56:58,197
Изгони ли те от скала?
Знаеш, че не знам, може би.
Добре де...

929
00:56:58,240 --> 00:57:01,374
Основно училище
определено беше предизвикателство.

930
00:57:03,507 --> 00:57:07,554
<i>Той щеше да е отвън</i>
<i>като учителят го е забравил</i>
<i>няколко пъти навън.</i>

931
00:57:07,598 --> 00:57:09,774
<i>Така че той щеше да липсва</i>
<i>инструкция.</i>

932
00:57:09,817 --> 00:57:12,037
<i>Точно, липсва</i>
<i>инструкции и след това</i>
<i>той би изостанал.</i>

933
00:57:12,080 --> 00:57:14,126
<i>Когато е очевидно</i>
<i>има направени коментари</i>

934
00:57:14,169 --> 00:57:16,302
<i>около, нали знаете,</i>
<i>Rece отново е в залата.</i>

935
00:57:17,695 --> 00:57:21,307
<i>Децата го подхванаха, </i>
<i>те не искаха да са близо до него.</i>

936
00:57:21,350 --> 00:57:22,961
<i>И така, тогава те го тормозят.</i>

937
00:57:23,004 --> 00:57:24,702
<i>И те биха опитали</i>
<i>да го вкарам в беда.</i>

938
00:57:25,703 --> 00:57:28,532
<i>Те харесват, тук, да видим Реце</i>
<i>дръжката.</i>

939
00:57:30,925 --> 00:57:33,275
Наричаха ме всякакви неща

940
00:57:33,319 --> 00:57:36,453
от идиот до класен клоун
на идиот.

941
00:57:37,497 --> 00:57:39,238
<i>И свикваш с това.</i>

942
00:57:39,281 --> 00:57:41,849
<i>Но много пъти,</i>

943
00:57:41,893 --> 00:57:46,375
<i>ще намерите, ъъъ, повечето учители</i>
<i>просто нямате търпение</i>
<i>да се занимавам с вас.</i>

944
00:57:46,419 --> 00:57:50,118
И така, прекарах много време
в коридора,

945
00:57:50,162 --> 00:57:52,817
просто седя,
слушайки как всички се учат,

946
00:57:52,860 --> 00:57:56,473
хм, което те кара да започнеш
да се чувстваш така, сякаш си...

947
00:57:57,865 --> 00:57:58,910
Ами ти не си нормален.

948
00:58:00,825 --> 00:58:03,088
<i>За деца с ADHD,</i>

949
00:58:03,131 --> 00:58:08,136
<i>въздействието</i>
<i>от разсейването</i>
<i>и импулсивността е емоционална.</i>

950
00:58:08,180 --> 00:58:11,313
<i>Това е усещането</i>
<i>те са различни.</i>

951
00:58:11,357 --> 00:58:14,055
<i>Сякаш са лоши деца</i>
<i>с лоши умове.</i>

952
00:58:14,099 --> 00:58:18,973
И това въздействие
върху тяхното самочувствие
има огромно емоционално влияние.

953
00:58:22,542 --> 00:58:25,066
Безшумен е.

954
00:58:25,110 --> 00:58:31,290
Няма знак, който да казва,
„Имам ADHD и точно сега
Не мога да се концентрирам. Помогни ми!"

955
00:58:31,333 --> 00:58:34,293
Сякаш имам един учител
който не съм трябва да казвам никакви имена.

956
00:58:36,382 --> 00:58:41,518
Имах проблеми с подслушването
молив или нещо подобно.

957
00:58:43,302 --> 00:58:45,217
Колко директорски обаждания
получихме миналата година?

958
00:58:46,348 --> 00:58:48,786
<i>О, Боже, съжалявам.</i>

959
00:58:48,829 --> 00:58:51,615
<i>Аз... аз съм уморен</i>
<i>да се извиня от негово име.</i>

960
00:58:53,225 --> 00:58:57,577
Мога ли да получа телефонно обаждане
който казва: „Хей, той имаше
страхотен ден днес."

961
00:58:57,621 --> 00:58:58,926
- Не ги разбираме.
- Имаме един.

962
00:58:58,970 --> 00:59:00,537
Ние го направихме. Получихме картичка.

963
00:59:03,191 --> 00:59:05,716
<i>Мисля, че един от най-трудните</i>
<i>неща с ADHD</i>

964
00:59:05,759 --> 00:59:11,199
<i>така е всеки път, когато чуят</i>
<i>"не" или "стоп",</i>

965
00:59:11,243 --> 00:59:14,594
<i>или трябва, разбирате ли,</i>
<i>какъвто и да е проблемът,</i>

966
00:59:14,638 --> 00:59:18,816
<i>задържа се</i>
<i>на тяхното самочувствие.</i>

967
00:59:18,859 --> 00:59:21,949
Искам да кажа, Rece го казва,
толкова е свикнал да има проблеми

968
00:59:21,993 --> 00:59:23,647
всъщност не го притеснява
вече.

969
00:59:23,690 --> 00:59:26,432
Не трябва да си свикнал с това.

970
00:59:27,651 --> 00:59:28,695
нали

971
00:59:31,916 --> 00:59:36,268
<i>Не се опитвам да бъда </i>
<i>груб. Не се опитвам да бъда зъл.</i>

972
00:59:36,311 --> 00:59:39,576
<i>Просто се опитвам да се забавлявам,</i>
<i>опитайте се да ви накарам да се смеете.</i>

973
00:59:41,795 --> 00:59:45,146
И... Да, това е всичко, което мога да кажа.

974
00:59:46,583 --> 00:59:50,630
Едно от нещата, които направих в...
в училище беше, обадих се, ъъъ,

975
00:59:50,674 --> 00:59:52,719
чрез Жълтите страници,
и се обадих
строителна фирма.

976
00:59:54,286 --> 00:59:56,505
<i>И казах... И използвах името си</i>
<i>и всичко</i>

977
00:59:56,549 --> 00:59:58,943
<i>защото не мисля</i>
<i>от разклоненията.</i>

978
00:59:58,986 --> 01:00:01,815
<i>Бих искал да дойдеш </i>
<i>и измерете за добавка върху</i>
<i>библиотеката,</i>

979
01:00:01,859 --> 01:00:03,991
<i>и аз съм в 3 часа</i>
<i>и направих тази среща.</i>

980
01:00:04,035 --> 01:00:06,167
<i>Мислех, че това е наистина смешно.</i>
<i>Нямах приятел</i>
<i>в света.</i>

981
01:00:06,211 --> 01:00:08,909
<i>Имам предвид, че беше забавно, защото</i>
<i>когато бях в час по математика,</i>

982
01:00:08,953 --> 01:00:12,260
<i>Виждам този човек</i>
<i>измерване на полето.</i>

983
01:00:12,304 --> 01:00:14,262
<i>И тогава виждам...</i>
<i>заместник-директорът излиза</i>

984
01:00:14,306 --> 01:00:16,438
<i>и го попитайте какво прави.</i>

985
01:00:16,482 --> 01:00:18,049
<i>Тогава чувам,</i>
<i>„Е, Хауърд Мандел,</i>
<i>моля, заповядайте в офиса."</i>

986
01:00:20,181 --> 01:00:22,444
<i>И отивам в офиса,</i>
<i>и той много строг</i>
<i>поглежда надолу към мен.</i>

987
01:00:22,488 --> 01:00:25,883
<i>И той казва: „Наехте ли </i>
<i>изпълнител, който да добави добавка</i>
<i>към библиотеката?"</i>

988
01:00:25,926 --> 01:00:28,581
И аз просто казах "Да."

989
01:00:28,625 --> 01:00:32,150
И той каза: „Е, това...
Не можете да направите това."

990
01:00:32,193 --> 01:00:36,937
и казах,
„Чакай, получавам...
Ще получа три оферти."

991
01:00:36,981 --> 01:00:38,678
<i>Той каза: „Просто седни!</i>
<i>Просто седнете!“</i>

992
01:00:38,722 --> 01:00:41,681
<i>Седнах.</i>
<i>Те се обадиха на родителите ми.</i>

993
01:00:41,725 --> 01:00:43,465
Не знам какво е очаквал
родителите ми да правят.

994
01:00:43,509 --> 01:00:46,555
Казахме им никога
да наемат строителни фирми.

995
01:00:46,599 --> 01:00:48,906
И ме помолиха да си тръгна
училището в крайна сметка,

996
01:00:48,949 --> 01:00:52,910
и бях изхвърлен от...
Нямам GED.
И това наистина беше притеснително.

997
01:00:52,953 --> 01:00:56,478
Но родителите ми винаги се смееха
където беше смешно.

998
01:00:56,522 --> 01:00:58,437
Винаги ме прегръщаше
когато имах нужда.

999
01:00:58,480 --> 01:01:00,482
И знаете ли, това беше достатъчно.

1000
01:01:00,526 --> 01:01:04,661
Това наистина беше достатъчно
за да ме отведе до мястото, където съм днес.

1001
01:01:04,704 --> 01:01:06,793
Просто усетих
те бяха моята предпазна мрежа.

1002
01:01:08,577 --> 01:01:09,709
- Две.
- Три.

1003
01:01:09,753 --> 01:01:10,841
- Четири.
- Пет.

1004
01:01:10,884 --> 01:01:12,146
- Шест.
- Седем.

1005
01:01:12,190 --> 01:01:14,235
- Осем.
- Девет.
- Десет.

1006
01:01:14,279 --> 01:01:15,280
- Един.
- Две.

1007
01:01:15,323 --> 01:01:16,281
- Три.
- Четири.

1008
01:01:16,324 --> 01:01:17,499
- Пет.
- Шест.

1009
01:01:17,543 --> 01:01:18,936
- Седем.
- Осем.

1010
01:01:18,979 --> 01:01:21,155
- Девет.
- Десет.
- Страхотно.

1011
01:01:21,199 --> 01:01:23,723
<i>Rece наистина обича</i>
<i>да направи хората щастливи</i>
<i>и да ги накара да се смеят.</i>

1012
01:01:23,767 --> 01:01:25,290
- Застрелян.
- Елена!

1013
01:01:25,333 --> 01:01:27,727
- Спрете да правите
всичко...
- Застрелян! върви

1014
01:01:27,771 --> 01:01:29,076
Но той е толкова конкурентен.

1015
01:01:29,120 --> 01:01:31,383
- Знаеш ли какво?
- Не, имаме...
имаме две.

1016
01:01:32,950 --> 01:01:34,821
Направих две кошници.

1017
01:01:34,865 --> 01:01:37,041
- да
- Значи е две-две.
Две-две.

1018
01:01:37,084 --> 01:01:39,478
- Да, направих.
Спрете да мамите.
- Две-две.

1019
01:01:39,521 --> 01:01:41,741
<i>Знаете, че има</i>
<i>много труден момент...</i>

1020
01:01:41,785 --> 01:01:44,352
- Върви го вземи!
- <i>...отличителен</i>
<i>между място</i>

1021
01:01:44,396 --> 01:01:46,833
<i>където трябва да е конкурентен</i>
<i>и място, където трябва</i>
<i>просто се забавлявайте.</i>

1022
01:01:46,877 --> 01:01:48,617
- Следващата точка печели.
- да

1023
01:01:51,664 --> 01:01:54,101
- Не, вие имате
четири в момента.
- Следващата точка печели.

1024
01:01:55,494 --> 01:01:57,626
не!

1025
01:01:57,670 --> 01:02:01,761
Като родител, нещото
това ме притеснява най-много
са проблемите с приятелите.

1026
01:02:01,805 --> 01:02:04,285
Райли, ти си навън.
Мекела те измъкна.

1027
01:02:04,329 --> 01:02:07,462
<i>Социално</i>
<i>в средното училище</i>
<i>е особено предизвикателство.</i>

1028
01:02:07,506 --> 01:02:10,901
И едно от предизвикателствата
с деца с ADHD

1029
01:02:10,944 --> 01:02:15,253
наистина ли не получават
нюансите на взаимоотношенията

1030
01:02:15,296 --> 01:02:17,646
и затова са склонни да нямат
много приятели.

1031
01:02:19,126 --> 01:02:21,128
- Победителите се сменят!
- Не! ти...

1032
01:02:21,172 --> 01:02:22,434
Имате ли нужда от партньор?

1033
01:02:22,477 --> 01:02:23,827
Тези с точки просто продължават
следващата ограда.

1034
01:02:23,870 --> 01:02:25,350
- Спечелихме, но каквото и да е.
- Кен, добре ли си?

1035
01:02:25,393 --> 01:02:26,568
Хайде, скъпа!

1036
01:02:26,612 --> 01:02:28,570
Вие измамихте три пъти.

1037
01:02:28,614 --> 01:02:30,790
<i>Винаги е било</i>
<i>проблем за мен, приятели мои,</i>

1038
01:02:30,834 --> 01:02:33,488
<i>защото винаги ще излизам</i>
<i>с лошо първо впечатление.</i>

1039
01:02:33,532 --> 01:02:37,405
Тя би била като,
„Уау, той наистина е досаден
или нещо подобно."

1040
01:02:37,449 --> 01:02:41,714
Да види как Реце се бори
разбираме се, нали знаеш,
някак ми разбива сърцето

1041
01:02:41,758 --> 01:02:44,935
защото искам той...
Искам да има
добри взаимоотношения.

1042
01:02:44,978 --> 01:02:47,764
Искам той да има смисъл
приятелства.

1043
01:02:52,290 --> 01:02:55,597
<i>Те могат да бъдат неприятни</i>
<i>без смисъл да бъде.</i>
<i>И така, приятелят си тръгва.</i>

1044
01:02:55,641 --> 01:02:57,382
Те могат да мислят
смешни са.

1045
01:02:57,425 --> 01:02:59,210
Те могат да мислят
те са ентусиазирани.

1046
01:02:59,253 --> 01:03:00,733
когато всъщност
те доминират,

1047
01:03:00,777 --> 01:03:03,649
те се намесват,
те контролират.

1048
01:03:03,692 --> 01:03:06,521
По-добре не пропускай, Елена.
О, иди го вземи. Върви го вземи.

1049
01:03:06,565 --> 01:03:09,611
<i>Те си го имат</i>
<i>между другото, те не си сътрудничат</i>
<i>те не са съпричастни,</i>

1050
01:03:09,655 --> 01:03:12,136
просто защото
те не го забелязват.

1051
01:03:16,967 --> 01:03:20,274
<i>Но нещо номер едно</i>
<i>че деца с ADHD </i>
<i>ще имат проблеми с е,</i>

1052
01:03:20,318 --> 01:03:22,886
училищна работа, ясна и проста.

1053
01:03:22,929 --> 01:03:26,715
Момчета, всички ще получите
дневника си, вземи молива си,
вземете своя калкулатор. да вървим

1054
01:03:26,759 --> 01:03:28,935
здрасти здравей

1055
01:03:28,979 --> 01:03:31,895
<i>В повечето училища,</i>
<i>доста е стабилно</i>
<i>предписана учебна програма.</i>

1056
01:03:31,938 --> 01:03:36,595
<i>Запомнете, повторете, върнете обратно</i>
<i>за мен това, което ти казах.</i>

1057
01:03:36,638 --> 01:03:38,989
Това е... това е умъртвяващо
за хора с ADD.

1058
01:03:40,381 --> 01:03:47,345
<i>Преместихме се в </i>
<i>вид индустриална поточна линия</i>
<i>подход към образованието.</i>

1059
01:03:47,388 --> 01:03:51,610
И не успяваме да уважаваме
индивидуалността
на децата ни

1060
01:03:51,653 --> 01:03:54,221
и къде са те в това
готов... в това да се уча.

1061
01:03:54,265 --> 01:03:56,354
И колко знаят
или не знам,

1062
01:03:56,397 --> 01:04:00,140
и колко помощ
може да имат нужда
при придобиването на тази информация.

1063
01:04:01,054 --> 01:04:04,405
<i>Мозъкът на ADHD е</i>
<i>известен като по-креативен,</i>

1064
01:04:04,449 --> 01:04:08,888
<i>повече от кутията,</i>
<i>решаване на проблеми, въображение,</i>
<i>любопитен мозък,</i>

1065
01:04:08,932 --> 01:04:11,978
което не винаги съвпада
с традиционен
училищна обстановка.

1066
01:04:12,936 --> 01:04:14,546
Знаете ли, учителите
продължи да казва това,

1067
01:04:14,589 --> 01:04:17,375
„Знаеш ли, трудно е
да се справят с него в класната стая.

1068
01:04:17,418 --> 01:04:19,246
— Винаги отскача от стената.

1069
01:04:21,727 --> 01:04:27,385
<i>Беше моят учител, г-н Рей,</i>
<i>наистина ме насърчи</i>
<i>да приема моята хиперактивност,</i>

1070
01:04:27,428 --> 01:04:33,260
приеми моя уникален начин
да гледаш света,
и творческо решаване на проблеми.

1071
01:04:33,304 --> 01:04:38,439
Винаги съм бил по-добър
в училище
когато беше дейност, P.E.,

1072
01:04:38,483 --> 01:04:42,530
<i>демонстрации,</i>
<i>Обичам това, геометрията.</i>

1073
01:04:43,531 --> 01:04:45,403
<i>Всички нули.</i>

1074
01:04:45,446 --> 01:04:47,666
не разбрах

1075
01:04:47,709 --> 01:04:51,975
Защо не тази снимка
стане ли ми ясно?
Подобно на други деца.

1076
01:04:52,018 --> 01:04:56,327
спомням си
все едно беше вчера.
Имайки правилното намерение,

1077
01:04:56,370 --> 01:05:03,160
искат да се справят добре
и просто знаейки, че е така
абсолютно невъзможно.

1078
01:05:03,203 --> 01:05:06,293
Бих буквално
просто пропускайте цели дни.

1079
01:05:06,337 --> 01:05:08,252
Бих спал отзад
от колата ми сутринта

1080
01:05:08,295 --> 01:05:12,734
и пропускам първите няколко...
учебни часове.

1081
01:05:12,778 --> 01:05:15,476
Ех, да знаеш дали не ми хареса
класа, просто не бих отишла.

1082
01:05:20,003 --> 01:05:22,179
<i>Децата с ADHD са много</i>
<i>по-вероятно е да пропуснете часовете.</i>

1083
01:05:22,222 --> 01:05:23,920
<i>Те са много по-вероятни</i>
<i>да отсъстваш.</i>

1084
01:05:23,963 --> 01:05:25,791
Те са много по-вероятни
да напусне училище.

1085
01:05:25,834 --> 01:05:27,445
Те са много по-вероятни
да се провали академично.

1086
01:05:29,969 --> 01:05:32,885
<i>За съжаление, тези</i>
<i>децата са склонни да се движат със сегуей</i>
<i>в други пътища,</i>

1087
01:05:32,929 --> 01:05:34,365
<i>специално образование,</i>

1088
01:05:34,408 --> 01:05:36,758
преди да е имало
всяко истинско лечение.

1089
01:05:36,802 --> 01:05:40,414
Хм, те също може да свършат,
за съжаление,
в системата на младежкото правосъдие.

1090
01:05:41,546 --> 01:05:46,203
Тази седмица ме отстраниха
от училище
за някои неща, които направих.

1091
01:05:46,246 --> 01:05:48,988
Просто бях някак
бъркам в час, хм...

1092
01:05:49,032 --> 01:05:53,514
получих обаждане
от полицай
Петък следобед, 3:30.

1093
01:05:55,299 --> 01:05:59,607
<i>Случи се това</i>
<i>той вървеше по коридора</i>
<i>играя с приятел.</i>

1094
01:05:59,651 --> 01:06:02,393
<i>Те някак си се натискаха</i>
<i>един друг, игра на кон.</i>

1095
01:06:02,436 --> 01:06:06,223
<i>И това дете обича да бута</i>
<i>Хоган срещу стената.</i>

1096
01:06:06,266 --> 01:06:10,618
<i>И Хоугън се връща, </i>
<i>и го бута, защото го боли.</i>

1097
01:06:10,662 --> 01:06:13,012
<i>И след това това дете</i>
<i>просто го ударих в лицето.</i>

1098
01:06:13,056 --> 01:06:15,188
<i>И Хоган е около</i>
<i>да започна да плача.</i>

1099
01:06:15,232 --> 01:06:19,540
<i>Той е в средата</i>
<i>от коридора.</i>
<i>И той се срамува.</i>

1100
01:06:19,584 --> 01:06:22,021
<i>Като мисълта му е, че ще </i>
<i>отидете до тоалетната и се охладете,</i>

1101
01:06:22,065 --> 01:06:24,197
<i>и тогава ще тръгвам</i>
<i>в клас.</i>

1102
01:06:24,241 --> 01:06:26,939
<i>Но учителят казва,</i>
<i>„Не, не можете да отидете.“</i>

1103
01:06:26,983 --> 01:06:32,640
<i>Той продължава да ходи</i>
<i>вътре с наведена глава.</i>
<i>И тогава тя блокира вратата.</i>

1104
01:06:32,684 --> 01:06:35,861
Да, донякъде го държи
с нейната ръка
и той просто продължава.

1105
01:06:35,904 --> 01:06:38,342
- Продължих да минавам.
- да вярно

1106
01:06:38,385 --> 01:06:41,998
- Хм, и тя повдигна обвинение
върху него.
- Мм-хмм.

1107
01:06:47,612 --> 01:06:54,532
Със сигурност не искаше
някой да бъде наранен,
не се опитваше да избута възрастен.

1108
01:06:54,575 --> 01:06:58,753
<i>Мисля за него,</i>
<i>беше по-скоро,</i>
<i>„Как се случи това?</i>

1109
01:06:59,841 --> 01:07:01,756
<i>„Удариха ме в лицето.</i>

1110
01:07:01,800 --> 01:07:04,672
„Следващото нещо, което знам,
Аз съм в ареста за непълнолетни."

1111
01:07:06,805 --> 01:07:11,331
<i>Човек в</i>
<i>центъра за задържане на непълнолетни</i>
<i>излиза и казва,</i>

1112
01:07:11,375 --> 01:07:12,941
<i>той ще бъде тук през целия уикенд.</i>

1113
01:07:15,031 --> 01:07:17,598
Разсъждавам като дете
който е прекарал само нощта
в къщата на баба и дядо му,

1114
01:07:17,642 --> 01:07:21,950
нашата къща, хотел или два
и сега той е тук.

1115
01:07:21,994 --> 01:07:25,171
Просто не е за вярване.

1116
01:07:28,435 --> 01:07:31,308
<i>И ти отиваш,</i>
<i>„Боже, това ли е...</i>
<i>за първи път ли е</i>

1117
01:07:31,351 --> 01:07:33,614
<i>"или това е последният път?"</i>

1118
01:07:33,658 --> 01:07:36,008
<i>Това е притеснителното</i>
<i>защото, след като получите</i>
<i>в тази система,</i>

1119
01:07:36,052 --> 01:07:39,577
<i>никога не получавате полза</i>
<i>на съмнението</i>
<i>от тази точка нататък.</i>

1120
01:07:40,882 --> 01:07:42,362
<i>Независимо дали го е направил или не...</i>

1121
01:07:43,320 --> 01:07:46,410
<i>той все още получава разположение</i>
<i>извън училище.</i>

1122
01:07:46,453 --> 01:07:48,412
<i>И така, той отива</i>
<i>в алтернативното училище,</i>

1123
01:07:48,455 --> 01:07:51,023
защото той има
"чакаща такса".

1124
01:07:52,416 --> 01:07:55,201
И така, сега ще го вземем
извън това училище,

1125
01:07:55,245 --> 01:07:58,378
към това алтернативно училище,
което е просто...

1126
01:07:58,422 --> 01:08:01,642
- О, това е като малък затвор.
- Това е мини... Това е затвор.
Сякаш е малък затвор.

1127
01:08:03,949 --> 01:08:05,603
<i>И така, той отива там</i>
<i>всеки ден.</i>

1128
01:08:07,561 --> 01:08:09,215
- <i>И аз мисля, че в нашия</i>
<i>перспектива...</i>
- <i>Мм-хм.</i>

1129
01:08:09,259 --> 01:08:11,957
- ... винаги съм се чувствал така
просто се опитват да накажат...
- Мм-хмм.

1130
01:08:12,000 --> 01:08:13,698
- ...накажете детето с ADHD.
- Да, накажи го от това.

1131
01:08:13,741 --> 01:08:14,873
- да
- да

1132
01:08:14,916 --> 01:08:17,136
Ако просто го накажем достатъчно,

1133
01:08:17,180 --> 01:08:21,967
- той в крайна сметка ще спре
или можем да го изпратим.
- Мм-хмм.

1134
01:08:24,622 --> 01:08:27,233
<i>В училище е наистина трудно</i>

1135
01:08:27,277 --> 01:08:30,367
<i>защото не можеш да обичаш приказките</i>
<i>изобщо там, освен ако не желаете</i>
<i>имам разрешение за.</i>

1136
01:08:30,410 --> 01:08:33,718
<i>И тъй като говоря много,</i>
<i>наистина ми е трудно</i>
<i>да се съсредоточа върху това.</i>

1137
01:08:33,761 --> 01:08:35,328
<i>И аз трябва да направя като</i>
<i>много неща.</i>

1138
01:08:35,372 --> 01:08:37,113
<i>Подготвям се да направя </i>
<i>което всъщност не искам да правя,</i>

1139
01:08:37,156 --> 01:08:39,419
<i>но нещо трябва да направя,</i>
<i>като, подрязвам ноктите си</i>

1140
01:08:39,463 --> 01:08:41,552
<i>или подстригване на косата ми</i>
<i>до определена дължина</i>

1141
01:08:41,595 --> 01:08:43,989
<i>и да го пазим навън</i>
<i>от очите ми цял ден.</i>

1142
01:08:44,032 --> 01:08:47,079
<i>И фактът, че</i>
<i>ако не правя тези неща,</i>
<i>Наказват ме за това.</i>

1143
01:08:47,123 --> 01:08:48,341
<i>Просто не ми се струва добре.</i>

1144
01:08:50,952 --> 01:08:56,349
Виждам, че има толкова фина линия
където можеше просто
падат от двете страни.

1145
01:08:58,743 --> 01:09:01,180
<i>Като, боже, това не е</i>
<i>какво искате за вашето дете.</i>

1146
01:09:01,224 --> 01:09:04,575
<i>Не ги искате</i>
<i>имам проблеми със закона</i>
<i>или в и извън затвора.</i>

1147
01:09:04,618 --> 01:09:05,750
<i>Но, хм...</i>

1148
01:09:07,099 --> 01:09:09,406
- това... това е най-големият ми страх
за него.
- Мм-хмм.

1149
01:09:10,276 --> 01:09:12,017
- Че няма да успее.
- да

1150
01:09:17,762 --> 01:09:21,461
Спомням си този човек
Мотаех се с.

1151
01:09:21,505 --> 01:09:25,161
Той каза: "Да вървим,
ограби къщата на тази дама."

1152
01:09:25,204 --> 01:09:28,033
И аз отидох с него да обирам
къщата на лицето.

1153
01:09:28,076 --> 01:09:31,776
Сега, ако ни хванат,
колко проблеми
ще вляза ли

1154
01:09:31,819 --> 01:09:34,561
Но аз нямах
инхибиторите да кажат,

1155
01:09:34,605 --> 01:09:37,216
„Ами да, не е лоша идея.
Хайде да ограбим къщата."

1156
01:09:37,260 --> 01:09:40,915
Ти просто... В момента,
просто не мислиш за
следствие.

1157
01:09:43,135 --> 01:09:47,531
<i>Фактът, че 25%</i>
<i>затворническа популация</i>
<i>твърдят, че имат ADHD</i>

1158
01:09:47,574 --> 01:09:51,056
<i>това е, защото се проваляме</i>
<i>като общество</i>
<i>на много, много нива</i>

1159
01:09:51,099 --> 01:09:53,232
за лечение или оказване на подкрепа.

1160
01:09:53,276 --> 01:09:57,584
Особено за, ъъъ,
общности, които са
най-недостатъчните ресурси

1161
01:09:57,628 --> 01:10:01,806
<i>и по този начин в крайна сметка наистина</i>
<i>откриване на техния ADHD</i>

1162
01:10:01,849 --> 01:10:03,503
<i>след като вече са</i>
<i>затворен,</i>

1163
01:10:03,547 --> 01:10:05,331
<i>и това е абсолютна трагедия</i>
<i>за нашата страна.</i>

1164
01:10:09,814 --> 01:10:12,425
<i>Залозите наистина са,</i>
<i>много високо за Zara,</i>

1165
01:10:12,469 --> 01:10:15,080
<i>отивам в това ново училище</i>
<i>за средно училище.</i>

1166
01:10:15,123 --> 01:10:17,082
Вкусът им е супер добър.

1167
01:10:17,125 --> 01:10:19,476
- По-вкусни са
отколкото миришат.
- О, наистина ли?

1168
01:10:20,651 --> 01:10:23,915
Начинът, по който завършихме шести клас
беше много грубо към Zara.

1169
01:10:24,829 --> 01:10:26,744
<i>Всички имахме нужда от почивка</i>
<i>от училище.</i>

1170
01:10:26,787 --> 01:10:29,225
- Колко е часът?
- Девет без четвърт е.

1171
01:10:29,268 --> 01:10:34,404
<i>И сега тя е готова</i>
<i>да се върна в седми клас,</i>
<i>средно училище.</i>

1172
01:10:38,016 --> 01:10:43,935
Идва ден втори и получавам обаждане
от майка си,
който е 21-ви.

1173
01:10:43,978 --> 01:10:46,981
А майка... мама е много разстроена.
Савера е много разстроена.

1174
01:10:47,025 --> 01:10:50,158
И тя казва, че току-що е получила
обаждане от училище,

1175
01:10:50,202 --> 01:10:53,161
имайте предвид, че това е ден втори
в 8:30 сутринта,

1176
01:10:53,205 --> 01:10:56,121
които Зара имаше импулсивно
каза нещо

1177
01:10:56,164 --> 01:10:59,516
в малкия трамвай
на път за училище

1178
01:10:59,559 --> 01:11:03,302
че шофьорът на автобуса е чул
и доведе до
вниманието на администратора.

1179
01:11:03,346 --> 01:11:05,130
- Здравей!
- Как върви?

1180
01:11:05,173 --> 01:11:07,175
- Добре съм. как си
- Не съм те виждал
от началото на училището.

1181
01:11:07,219 --> 01:11:09,743
- да Беше такова...
- И така, знаете ли, имаме доста
много за разговор.

1182
01:11:09,787 --> 01:11:11,876
Какво се случи на втория ден,
Знам, че нещо се е случило

1183
01:11:11,919 --> 01:11:13,138
- за което трябва да поговорим.
- да

1184
01:11:14,095 --> 01:11:16,359
<i>Спомням си, че бях в автобуса.</i>

1185
01:11:16,402 --> 01:11:19,057
<i>Бях там</i>
<i>с няколко мои приятели.</i>

1186
01:11:19,100 --> 01:11:21,146
<i>Всичко вървеше добре</i>

1187
01:11:21,189 --> 01:11:23,322
<i>и тогава всички споделяха</i>
<i>истории за техните преживявания,</i>

1188
01:11:23,366 --> 01:11:25,846
<i>техния живот, тяхното лято,</i>
<i>такива неща.</i>

1189
01:11:25,890 --> 01:11:28,762
<i>И тогава измислих тази лъжа</i>
<i>само за да имам история за разказване,</i>

1190
01:11:28,806 --> 01:11:33,898
<i>и включваше, знаете,</i>
<i>провеждам този курс онлайн,</i>

1191
01:11:33,941 --> 01:11:37,771
<i>и лъжа за моята възраст, </i>
<i>и среща с тези случайни хора</i>
<i>в Starbucks.</i>

1192
01:11:40,383 --> 01:11:44,474
Зара каза на новите си трима приятели,
която тя току-що срещна вчера,

1193
01:11:44,517 --> 01:11:50,349
че се среща с някого
след училище в Starbucks
който не знае, че е на 13.

1194
01:11:50,393 --> 01:11:54,266
Какъв беше вашият план с
защо си го измисляше?

1195
01:11:54,310 --> 01:11:57,530
Вашият план беше да ги накарате да мислят
беше ли готин?

1196
01:11:57,574 --> 01:12:00,533
Беше търсене на внимание
поведение.
Само за да има история за разказване.

1197
01:12:00,577 --> 01:12:02,230
- Да има история за разказване?
- да да

1198
01:12:02,274 --> 01:12:04,668
- Значи биха си помислили,
беше ли готин?
- Правилно.

1199
01:12:04,711 --> 01:12:06,757
<i>Аз... не знаех</i>
<i>какво да правя. Аз... Бях разстроен.</i>

1200
01:12:06,800 --> 01:12:10,761
И аз... мисля, че просто, ъъъ,
някак си го загубих там.

1201
01:12:10,804 --> 01:12:13,329
Бях като "О, не,
е едва втори ден
на училище.

1202
01:12:13,372 --> 01:12:18,682
И може би това просто ще стане
вид полагане на основите
от цялата й предстояща година."

1203
01:12:18,725 --> 01:12:21,946
И тя просто някак
го обърка за себе си.

1204
01:12:21,989 --> 01:12:24,992
Знаех, че е грешно,
но като си помисля,

1205
01:12:25,036 --> 01:12:26,907
„О, може и да бъда
привличане на внимание

1206
01:12:26,951 --> 01:12:30,781
– „и мога да имам всички
смях“ замени това.
- Добре.

1207
01:12:30,824 --> 01:12:33,087
Реших да...

1208
01:12:33,131 --> 01:12:36,613
<i>Като майка,</i>
<i>Знам кога да простя</i>
<i>пуснете и продължете напред.</i>

1209
01:12:36,656 --> 01:12:38,876
Но ако стане ден за ден

1210
01:12:38,919 --> 01:12:42,793
и се чувстваш като дете
просто не се учи
от техните грешки,

1211
01:12:42,836 --> 01:12:48,102
тогава, ъъ... тогава, да, това е
стане малко проблематично
за мен, лично.

1212
01:12:51,628 --> 01:12:54,282
<i>Зара ще каже всичко</i>
<i>и никога не се знае</i>
<i>какво ще излезе.</i>

1213
01:12:55,545 --> 01:12:57,938
<i>Но аз искам тя да получи</i>
<i>увереността в себе си</i>

1214
01:12:57,982 --> 01:13:00,811
<i>да знам, че тя е добре</i>
<i>и че тя е достатъчна.</i>

1215
01:13:13,563 --> 01:13:17,610
<i>Това, което виждам сега, е</i>
<i>няма друг начин, освен да натиснете </i>
<i>Хоган през училищната система.</i>

1216
01:13:17,654 --> 01:13:19,003
<i>Няма алтернативи.</i>

1217
01:13:20,961 --> 01:13:23,573
<i>Ако можеше да стане чирак</i>
<i>с някого,</i>
<i>ако имаше ментор,</i>

1218
01:13:23,616 --> 01:13:28,447
<i>ако можеше да работи на работа</i>
<i>обучавам сега,</i>
<i>Мисля, че ще има успех.</i>

1219
01:13:28,491 --> 01:13:30,623
Което е новият екран
а коя е старата?

1220
01:13:30,667 --> 01:13:33,147
- Това е старият.
- Това е старият.

1221
01:13:33,191 --> 01:13:34,888
Излиташ
кристалната топка.

1222
01:13:34,932 --> 01:13:36,499
Трябва ми само бутонът за начало.

1223
01:13:38,849 --> 01:13:43,767
<i>Защото той има много</i>
<i>умения, които в живота са страхотни,</i>

1224
01:13:43,810 --> 01:13:48,249
<i>като да задавате въпроси,</i>
<i>да бъде спорен,</i>
<i>да прокарам граници.</i>

1225
01:13:48,293 --> 01:13:50,513
<i>Това са всички</i>
<i>наистина страхотни неща.</i>

1226
01:13:51,427 --> 01:13:54,473
Това не е, което учителите искат
в класната стая обаче.

1227
01:13:54,517 --> 01:13:57,258
Това се възприема като неуважение
и несъответстващи.

1228
01:13:58,521 --> 01:13:59,957
О, да.

1229
01:14:02,220 --> 01:14:03,961
<i>Винаги бихме го направили</i>
<i>наречете го Маугли,</i>

1230
01:14:04,004 --> 01:14:06,616
<i>- като момчето от джунглата.</i>
- <i>Да.</i>

1231
01:14:06,659 --> 01:14:08,966
<i>Защото той...</i>
<i>Когато излезе навън или когато</i>
<i>ще отидем с къмпинг,</i>

1232
01:14:09,009 --> 01:14:11,621
<i>беше като,</i>
<i>той беше в родния си край.</i>

1233
01:14:11,664 --> 01:14:14,624
Добре. Хванах риба котка.
Ще го пусна.

1234
01:14:14,667 --> 01:14:17,496
<i>И винаги си мисля,</i>
<i>„Боже, ако беше бил</i>
<i>ловец или събирач,</i>

1235
01:14:17,540 --> 01:14:20,151
<i>като ADHD не би</i>
<i>имам дори...</i>

1236
01:14:20,194 --> 01:14:23,763
<i>„Щеше да е нещо хубаво</i>
<i>да има това, което той има."</i>

1237
01:14:23,807 --> 01:14:26,418
не ме наранявай,
Опитвам се да ти помогна.

1238
01:14:26,462 --> 01:14:28,159
<i>Искам да кажа, че може да погледна</i>
<i>в поток и помислете,</i>

1239
01:14:28,202 --> 01:14:31,075
Чудя се дали мога да хвана
тези риби с ръцете ми.

1240
01:14:31,118 --> 01:14:32,946
Ще изляза там
и го направи.

1241
01:14:32,990 --> 01:14:34,600
- Той го прави.
- Мм-хмм.

1242
01:14:34,644 --> 01:14:36,472
<i>Просто ги вземете</i>
<i>с голи ръце.</i>

1243
01:14:36,515 --> 01:14:37,560
Ето го.

1244
01:14:43,566 --> 01:14:46,960
<i>Това е нещо такова</i>
<i>без филтър „Това изглежда страхотно.</i>
<i>Ще го направя."</i>

1245
01:14:47,004 --> 01:14:49,659
<i>Това може да ви помогне</i>
<i>в много проблеми.</i>

1246
01:14:49,702 --> 01:14:53,532
Но тогава може и да ви постави
в позиции

1247
01:14:53,576 --> 01:14:57,449
където правите
тези наистина страхотни неща. така...

1248
01:14:58,929 --> 01:15:01,279
- Можеш ли да ми оправиш яката?
- Мм-хмм.

1249
01:15:03,934 --> 01:15:08,112
<i>Виждам се като може би</i>
<i>правя някакъв вид инженерство</i>
<i>работа или като собственик на бизнес.</i>

1250
01:15:08,155 --> 01:15:11,376
Един ден можех да се справя
това и наистина мога да опитам,

1251
01:15:11,419 --> 01:15:13,639
и чувствам, че мога да го направя
наистина добри неща.

1252
01:15:18,688 --> 01:15:21,517
Опитайте се да ви заобиколят.
Това е най-лесното нещо.

1253
01:15:45,628 --> 01:15:49,849
<i>Диагнозата беше</i>
<i>разрешение да бъдем нещата</i>
<i>това съм.</i>

1254
01:15:51,677 --> 01:15:55,159
<i>И не ги наричайте недостатъци</i>
<i>но ги наричайте каквито са,</i>

1255
01:15:55,202 --> 01:15:58,292
<i>и разберете, че някои от тях</i>
<i>трябва да се управлява.</i>

1256
01:15:58,336 --> 01:16:01,382
<i>И някои от тях</i>
<i>трябва да се ускори.</i>

1257
01:16:06,649 --> 01:16:10,348
<i>Диагнозата също има</i>
<i>просто ме направи по-добър човек</i>
<i>на детето ми.</i>

1258
01:16:12,393 --> 01:16:15,571
<i>Мога да се отнасям толкова дълго </i>
<i>тъй като ми трябват две секунди, за да погледна...</i>

1259
01:16:15,614 --> 01:16:18,835
<i>вижте каква е детската версия</i>
<i>срещу версията за възрастни</i>
<i>изглежда.</i>

1260
01:16:18,878 --> 01:16:20,750
Добре. Хайде да седнем.
да видим

1261
01:16:20,793 --> 01:16:22,490
Пазете кацането й.

1262
01:16:22,534 --> 01:16:25,015
Пази я...
Донесохме ли кофа?

1263
01:16:25,058 --> 01:16:26,973
- Кофа донесохме ли?
- Не, добре е. добре е

1264
01:16:27,017 --> 01:16:29,280
- Можем просто да запазим...
- О, Боже, Никола,
Знаех, че това може да е...

1265
01:16:29,323 --> 01:16:35,721
<i>И аз също... гледам</i>
<i>той с тази силна надежда.</i>

1266
01:16:43,816 --> 01:16:47,211
- Здравей!
- <i>Как си?</i>

1267
01:16:47,254 --> 01:16:49,953
- Добре съм. как си
- <i>Страхотно съм.</i>

1268
01:16:49,996 --> 01:16:53,086
- <i>Как е училището, в което ходиш?</i>
- Добре.

1269
01:16:54,697 --> 01:16:59,615
<i>Разбрах това</i>
<i>ако исках нещата да се променят,</i>
<i>Трябваше да следвам рутина.</i>

1270
01:17:00,920 --> 01:17:04,010
<i>И започнах да приемам</i>
<i>повече инициатива в живота ми</i>

1271
01:17:04,054 --> 01:17:06,360
<i>и поради това</i>
<i>всичко останало се подобри.</i>

1272
01:17:08,188 --> 01:17:11,801
Така че, мисля, Зара,
Мисля, че това е твоята купчина
предимно. Изпрах ти прането.

1273
01:17:12,845 --> 01:17:16,370
<i>Преди да разбера</i>
<i>за нейния ADHD,</i>

1274
01:17:16,414 --> 01:17:22,028
Не мисля, че ние... ние наистина
имаше вид майка-дъщеря
връзка, която исках.

1275
01:17:23,551 --> 01:17:27,338
<i>Да. Винаги съм тълкувал погрешно</i>
<i>нейните действия.</i>

1276
01:17:27,381 --> 01:17:30,646
<i>Мислех, че се опитва</i>
<i>да ме провокираш в един момент</i>

1277
01:17:30,689 --> 01:17:34,040
<i>което просто й хареса</i>
<i>извикване на реакция от мен.</i>

1278
01:17:34,084 --> 01:17:36,521
- Погледни се.
- Момчета, можете да седнете там,
добре?

1279
01:17:36,564 --> 01:17:39,350
Така че, можете да повдигнете
дървата от там.

1280
01:17:39,393 --> 01:17:43,833
Мисля, че понякога
бяха осъдителни,

1281
01:17:45,051 --> 01:17:47,358
<i>вместо да се опитвате</i>
<i>разбирам...</i>

1282
01:17:47,401 --> 01:17:48,664
усмихни се

1283
01:17:50,753 --> 01:17:52,537
<i>Съжалявате ли</i>
<i>за това как се справихте?</i>

1284
01:17:54,060 --> 01:17:54,931
да

1285
01:18:03,679 --> 01:18:06,377
<i>Съжалявам за това</i>
<i>Аз... аз й се скарах.</i>

1286
01:18:06,420 --> 01:18:09,293
<i>Аз, ъъъ, й изкрещях.</i>

1287
01:18:11,295 --> 01:18:13,689
Изкрещя й и...

1288
01:18:16,692 --> 01:18:19,869
и й каза лоши неща
че не трябваше да имам.

1289
01:18:19,912 --> 01:18:22,654
О, да тръгваме. О, о, о.

1290
01:18:22,698 --> 01:18:27,790
<i>Ако знаех това по-рано,</i>
<i>Можех да се справя с нещата</i>
<i>много различно.</i>

1291
01:18:27,833 --> 01:18:31,576
Ела тук, ела тук. Извличане.

1292
01:18:31,619 --> 01:18:32,969
<i>Кажи ми как стоят нещата</i>
<i>отиваме с мама.</i>

1293
01:18:33,012 --> 01:18:34,753
<i>Как върви тази връзка?</i>

1294
01:18:34,797 --> 01:18:36,537
Това всъщност върви
наистина добре.

1295
01:18:36,581 --> 01:18:40,454
Определено усещам диагнозата
й помогнах да ме разбере

1296
01:18:40,498 --> 01:18:43,675
и защо правя това, което правя
много по-добре от преди.

1297
01:18:43,719 --> 01:18:46,765
И също така е подобрена
нашата връзка.

1298
01:18:46,809 --> 01:18:48,636
<i>Уау, добре,</i>
<i>това е наистина силно.</i>

1299
01:18:52,336 --> 01:18:56,514
<i>Аз, като родител,</i>
<i>имайте безусловна любов</i>
<i>за дъщеря ми.</i>

1300
01:18:56,557 --> 01:19:01,258
<i>И това, което научих, беше</i>
<i>опитайте се да го показвате по-често,</i>

1301
01:19:01,301 --> 01:19:05,044
за да се уверя, че тя знае
че съм тук, за да я подкрепя,

1302
01:19:05,088 --> 01:19:08,787
помогни й,
и да улесни нещата за нея.

1303
01:19:08,831 --> 01:19:11,790
<i>И това се промени</i>
<i>нашите отношения също.</i>

1304
01:19:11,834 --> 01:19:14,097
<i>Тя може да споделя повече</i>
<i>с мен сега.</i>

1305
01:19:15,620 --> 01:19:19,711
Чрез цялото това обучение
Винаги съм казвал на Зара,
ние сме в това заедно.

1306
01:19:19,755 --> 01:19:21,191
Тя учи, аз уча.

1307
01:19:22,888 --> 01:19:25,064
<i>Видях много</i>
<i>на устойчивост и в нея,</i>

1308
01:19:25,108 --> 01:19:30,940
<i>как се справя толкова силно,</i>
<i>толкова смело,</i>
<i>толкова смело на нейната възраст.</i>

1309
01:19:30,983 --> 01:19:35,248
Зара ме направи
по-добър човек
и по-добър родител.

1310
01:19:37,120 --> 01:19:40,210
<i>Наистина вярвам</i>
<i>че без значение какво</i>

1311
01:19:40,253 --> 01:19:42,299
<i>моето дете Зара ще стане</i>
<i>изключително</i>

1312
01:19:42,342 --> 01:19:47,304
защото тя...
тя има добро сърце.
Тя е изключително умна.

1313
01:19:47,347 --> 01:19:49,436
Само тези...
тези социални неща

1314
01:19:49,480 --> 01:19:52,048
и тя ще го направи
разбери ги, нали?
Сякаш е част от израстването.

1315
01:19:52,091 --> 01:19:54,833
Ти учи и тя ще,
и тя си отива
да прави невероятни неща.

1316
01:19:54,877 --> 01:19:56,008
Не се съмнявам.

1317
01:20:01,187 --> 01:20:03,973
И така, точно сега училище
върви доста добре.

1318
01:20:04,016 --> 01:20:05,452
Започнах да...

1319
01:20:05,496 --> 01:20:06,932
Подгответе се,

1320
01:20:06,976 --> 01:20:09,630
Започнах
да се сприятелявам сега. Уау!

1321
01:20:09,674 --> 01:20:11,415
Уау!

1322
01:20:11,458 --> 01:20:13,896
о! Гледайте го.

1323
01:20:13,939 --> 01:20:15,811
да!

1324
01:20:21,468 --> 01:20:23,383
<i>Харесвам такъв, какъвто съм</i>

1325
01:20:23,427 --> 01:20:27,213
<i>защото аз не съм като</i>
<i>всяко друго дете</i>

1326
01:20:27,257 --> 01:20:29,085
и ми харесва да съм различна.

1327
01:20:36,266 --> 01:20:37,876
- Хайде, Реце.
- Хайде, Реце.

1328
01:20:40,313 --> 01:20:42,838
<i>Никога не съм мислил наистина</i>
<i>на ADHD като нещо</i>
<i>това може да ме задържи.</i>

1329
01:20:42,881 --> 01:20:45,753
- Хайде, Реце. бам
- О, да.

1330
01:20:48,234 --> 01:20:50,410
<i>С падеж, и с,</i>

1331
01:20:50,454 --> 01:20:52,935
Мисля, че някои положителни
ролеви модели,
като остарее.

1332
01:20:55,502 --> 01:20:57,026
<i>Мисля, че той просто ще...</i>

1333
01:20:57,069 --> 01:21:00,594
<i>Искам да кажа, безкрайно е</i>
<i>където може да отиде.</i>

1334
01:21:00,638 --> 01:21:02,161
<i>Но той трябва да пази</i>
<i>работя върху него.</i>

1335
01:21:02,205 --> 01:21:04,076
<i>Знаеш ли,</i>
<i>няма да е лесно.</i>

1336
01:21:08,298 --> 01:21:11,344
С кого си играл
във ваканция днес?

1337
01:21:11,388 --> 01:21:13,129
о

1338
01:21:13,172 --> 01:21:17,263
Първо, играх с Лукас,
след това играх с Адриан.

1339
01:21:17,307 --> 01:21:18,961
- Направи ли?
- ъъъъ

1340
01:21:19,004 --> 01:21:21,572
- О, добре.
- Играх с топки.

1341
01:21:21,615 --> 01:21:23,574
добре Това е добре

1342
01:21:23,617 --> 01:21:28,884
<i>Отново говорих с лекаря.</i>
<i>Тя ми каза за Focalin.</i>

1343
01:21:30,015 --> 01:21:34,715
<i>Беше много стресиращо</i>
<i>опитвам се да разбера</i>
<i>лекарството.</i>

1344
01:21:34,759 --> 01:21:40,156
<i>И просто се почувствах толкова зле, че</i>
<i>Трябва да продължа да опитвам тези</i>
<i>различни лекарства върху него</i>

1345
01:21:40,199 --> 01:21:42,723
<i>и все още не бях съвсем сигурен</i>
<i>как се чувстваше.</i>

1346
01:21:47,728 --> 01:21:49,208
Вижте!

1347
01:21:49,252 --> 01:21:51,210
какво?

1348
01:21:51,254 --> 01:21:52,516
Те се готвят.

1349
01:21:53,996 --> 01:21:56,389
<i>Това лекарство е било</i>
<i>работи страхотно.</i>

1350
01:21:58,304 --> 01:22:03,483
<i>Той се справя много добре с...</i>
<i>Той все още е себе си.</i>
<i>Той просто е по-концентриран.</i>

1351
01:22:03,527 --> 01:22:05,790
- Това ли е какво
се опитваш да направиш?
- не

1352
01:22:05,833 --> 01:22:08,532
- Опитваш се да ме обърнеш
в карикатура?
- не

1353
01:22:08,575 --> 01:22:11,796
- сигурен ли си
- Не, аз съм.

1354
01:22:11,839 --> 01:22:14,233
<i>Мечката обича своето</i>
<i>ново училище.</i>

1355
01:22:14,277 --> 01:22:19,021
Той обича своя учител.
Той обича децата в класа.
Той се справя много добре.

1356
01:22:19,064 --> 01:22:22,372
Получавам само похвали
от директора,

1357
01:22:22,415 --> 01:22:24,983
която казва, че иска да го клонира
и имайте повече мечки,

1358
01:22:25,027 --> 01:22:29,683
което, нали знаеш,
в последното му училище е като
пълна противоположност.

1359
01:22:29,727 --> 01:22:31,816
- Виждам те.

1360
01:22:31,859 --> 01:22:35,167
- Хей, колко
искаш ли да заложим?

1361
01:22:35,211 --> 01:22:36,429
Тако.

1362
01:22:38,866 --> 01:22:44,960
<i>Имаме възможност</i>
<i>за да разберете това</i>
<i>това е твърд проблем.</i>

1363
01:22:45,003 --> 01:22:47,875
<i>И като всеки друг</i>
<i>медицински проблем,</i>

1364
01:22:47,919 --> 01:22:51,140
<i>има лечения</i>
<i>това може да помогне.</i>

1365
01:22:51,183 --> 01:22:53,620
<i>Но че има</i>
<i>специални силни страни</i>

1366
01:22:53,664 --> 01:22:56,319
<i>които съществуват в тези хора</i>
<i>с ADHD.</i>

1367
01:22:56,362 --> 01:23:01,063
И ние, мисля, имаме задължение
и отговорност
да призная, че

1368
01:23:01,106 --> 01:23:03,630
<i>за да насърчите това,</i>

1369
01:23:03,674 --> 01:23:08,505
<i>и да ги направим способни</i>
<i>за използване и процъфтяване</i>
<i>тези силни страни.</i>

1370
01:23:08,548 --> 01:23:12,596
<i>Не само за себе си</i>
<i>и техния живот,</i>
<i>но за обществото като цяло.</i>

1371
01:23:13,989 --> 01:23:17,601
<i>Ако светът можеше </i>
<i>разбират, ако учителите и </i>
<i>учителите и детегледачките,</i>

1372
01:23:17,644 --> 01:23:20,865
и родителите, и училищен автобус
водачите могат да разберат,

1373
01:23:20,908 --> 01:23:24,782
това дете има тези предизвикателства
и тази сила.

1374
01:23:24,825 --> 01:23:26,262
И така, ето как
можете да им помогнете.

1375
01:23:28,742 --> 01:23:33,182
<i>Открихме това от</i>
<i>разпознаване на силните страни</i>
<i>при нашите пациенти от всяка възраст,</i>

1376
01:23:33,225 --> 01:23:34,835
<i>чувстваха се много по-добре.</i>

1377
01:23:35,706 --> 01:23:39,014
Но подхранвайки силните страни,
изтласквате слабостите.

1378
01:23:39,057 --> 01:23:42,060
И... и намират начини
да се занимаваме навреме,

1379
01:23:42,104 --> 01:23:46,543
да се организираме
защото са мотивирани.
Искат да разопаковат подаръка си.

1380
01:23:46,586 --> 01:23:48,023
хей

1381
01:23:48,066 --> 01:23:50,068
<i>Трябва да дадете надежда на хората.</i>

1382
01:23:50,112 --> 01:23:54,072
<i>И мисля, че ако могат</i>
<i>преследват неща, които обичат,</i>

1383
01:23:54,116 --> 01:23:56,422
и всеки има неща
че обичат...

1384
01:23:57,423 --> 01:23:59,295
<i>те отиват</i>
<i>за да имате по-щастлив живот.</i>

1385
01:24:01,036 --> 01:24:03,908
Пътят напред за мен
за семейства с ADHD

1386
01:24:03,951 --> 01:24:07,955
е да не губиш от поглед
на връзката.

1387
01:24:07,999 --> 01:24:12,003
<i>Спрете да копнеете за детето</i>
<i>си мислеше, че искаш</i>
<i>когато бяхте бременна.</i>

1388
01:24:13,222 --> 01:24:15,354
<i>И приемете детето, което имате...</i>

1389
01:24:16,312 --> 01:24:18,357
<i>приемете го като ваша мисия,</i>
<i>като ваш пастир,</i>

1390
01:24:18,401 --> 01:24:21,056
<i>да им помогнем да се развиват</i>
<i>тези таланти, нали?</i>

1391
01:24:21,099 --> 01:24:25,408
<i>И се фокусирайте върху връзката си </i>
<i>с тях над всичко останало.</i>

1392
01:24:25,451 --> 01:24:28,672
<i>Защото това ще стане</i>
<i>поддържа тях и вас.</i>

1393
01:24:30,978 --> 01:24:33,459
Родителите ми винаги са били
наистина силно и зад мен

1394
01:24:33,503 --> 01:24:36,636
<i>и мисля, че те... знаеха</i>
<i>че дойде грубо</i>
<i>и опаковъчен пакет.</i>

1395
01:24:36,680 --> 01:24:42,512
Майка ми наистина седна с мен
и се изля в мен
когато се борих.

1396
01:24:42,555 --> 01:24:45,080
<i>В дните, които не исках</i>
<i>да си върша училищната работа,</i>

1397
01:24:45,123 --> 01:24:49,301
<i>тя ще седне там и ще хареса,</i>
<i>„Здравей, Мишел,</i>
<i>трябва да свършим това."</i>

1398
01:24:49,345 --> 01:24:50,781
Винаги щях да седя
в кухненската маса

1399
01:24:50,824 --> 01:24:53,088
и майка ми щеше да влезе
и тя би казала,

1400
01:24:53,131 --> 01:24:57,831
„Виж, знаеш ли, ти...
трябва да направиш
две неща в живота.

1401
01:24:57,875 --> 01:25:02,488
<i>„Трябва да работиш</i>
<i>трудно и трябва да се уверите </i>
<i>духът ви никога не се сломи."</i>

1402
01:25:02,532 --> 01:25:06,057
И мисля, че като,
фразата „Твоят дух
никога няма да се счупи"

1403
01:25:06,101 --> 01:25:08,886
е единствената причина да го направя
през детството.

1404
01:25:11,628 --> 01:25:16,328
<i>Фокусирайте се по-малко върху пътя </i>
<i>в който стигат до целите си</i>

1405
01:25:16,372 --> 01:25:20,202
и повече за отглеждането им
докато вървят по това пътуване.

1406
01:25:20,245 --> 01:25:22,204
Не е лесно.

1407
01:25:22,247 --> 01:25:24,467
И не схващайте идеята
че ако просто вземете
няколко хапчета,

1408
01:25:24,510 --> 01:25:27,122
че изведнъж
всичко ще се оправи
и прекрасно.

1409
01:25:27,992 --> 01:25:30,603
<i>Но факт е, че имате</i>
<i>някои впечатляващи силни страни.</i>

1410
01:25:30,647 --> 01:25:32,562
Това е невероятно.

1411
01:25:32,605 --> 01:25:37,175
Те са просто
наистина неразбран;
и това разбива сърцето ми.

1412
01:25:37,219 --> 01:25:41,701
Защото знам, че получават
такива отрицателни отзиви
от техния свят.

1413
01:25:41,745 --> 01:25:44,182
<i>И аз мисля,</i>
<i>ако можех да избера едно нещо</i>

1414
01:25:44,226 --> 01:25:47,316
<i>което бих искал</i>
<i>родители, възпитатели и</i>
<i>широката общественост</i>

1415
01:25:47,359 --> 01:25:49,056
<i>да знам за децата</i>
<i>с ADHD е това</i>

1416
01:25:49,100 --> 01:25:52,059
<i>те са малко креативни,</i>
<i>същества с въображение</i>

1417
01:25:52,103 --> 01:25:56,934
<i>които просто имат нужда</i>
<i>малко повече поддръжка, </i>
<i>малко повече положителна обратна връзка,</i>

1418
01:25:56,977 --> 01:25:59,197
един вид да ги поставите
на прав път.

1419
01:25:59,241 --> 01:26:02,722
Вашето дете не трябва да бъде
следващият Айнщайн,

1420
01:26:02,766 --> 01:26:06,944
или следващия, нали знаеш,
невероятен изпълнителен директор, за успех,

1421
01:26:06,987 --> 01:26:11,644
а просто за да помогнете на детето си
да се чувстваш добре от какво
силните страни, които имат,

1422
01:26:12,515 --> 01:26:14,952
за укрепване на слабостите
че имат,

1423
01:26:14,995 --> 01:26:17,520
и да бъде най-добрата версия
от себе си те могат да бъдат.

1424
01:26:22,960 --> 01:26:24,353
Добре. добра работа

1425
01:26:25,267 --> 01:26:27,182
<i>Много съм развълнуван</i>
<i>за неговото бъдеще,</i>

1426
01:26:27,225 --> 01:26:30,533
като, това е до точка
където някак си...

1427
01:26:30,576 --> 01:26:32,622
Не го искам
да расте твърде бързо

1428
01:26:32,665 --> 01:26:37,453
но донякъде го правя
защото просто нямам търпение да видя
къде ще отиде.

1429
01:26:37,496 --> 01:26:40,586
<i>Защото той винаги е говорил</i>
<i>за това да си астронавт.</i>

1430
01:26:40,630 --> 01:26:46,810
Марс, Земя, Венера, Меркурий,
Луна и Слънце.

1431
01:26:48,115 --> 01:26:51,336
Просто се чудех,
„Ще бъде ли наистина
астронавт?"

1432
01:26:55,688 --> 01:26:57,821
Хей, Мечо.

1433
01:26:57,864 --> 01:27:01,825
И така, звучи като,
Бях дете също като теб
когато растях.

1434
01:27:01,868 --> 01:27:05,132
Хм, трудно ми беше в училище.
Не можах да обърна внимание.

1435
01:27:05,176 --> 01:27:07,091
Наистина не можех да седя мирно
много добре

1436
01:27:08,135 --> 01:27:10,094
<i>Но знаете ли какво?</i>

1437
01:27:10,137 --> 01:27:15,926
<i>Аз, в крайна сметка, след много,</i>
<i>много години намерих вдъхновение.</i>

1438
01:27:15,969 --> 01:27:20,278
<i>И никога не забравяйте, </i>
<i>можете да правите абсолютно всичко,</i>

1439
01:27:20,322 --> 01:27:24,282
ако работиш достатъчно усилено,
и никога, никога не се отказвайте.

1440
01:27:25,892 --> 01:27:30,245
- Къде отиваш?
Отивате ли на Луната?
- да

1441
01:27:39,384 --> 01:27:45,738
Всички системи са там
просто... просто да създам ред
и нормалност.

1442
01:27:45,782 --> 01:27:51,309
Но цялото величие е, когато
хората се разбиват навън
системите като, точка.

1443
01:27:51,353 --> 01:27:56,575
Така че, да говоря, нали знаете,
празнувайте, че сте
извън системата.

1444
01:27:57,533 --> 01:28:01,014
Искам да кажа на родителите
които имат деца с ADHD

1445
01:28:01,058 --> 01:28:05,715
че всичко е наред, че детето ви
ще успее.

1446
01:28:05,758 --> 01:28:09,588
Те не са по-малко от,
всъщност те са по-добри от.

1447
01:28:09,632 --> 01:28:13,331
Приписвам успеха си
в бизнеса към моя ADD.

1448
01:28:13,375 --> 01:28:15,072
Няма въпрос в ума ми.

1449
01:28:15,115 --> 01:28:17,901
Но това беше компромис,
ти знаеш,

1450
01:28:17,944 --> 01:28:20,382
защото, както казах,
те са били времена

1451
01:28:20,425 --> 01:28:23,733
където просто искаш да плачеш
от разочарованието.

1452
01:28:26,083 --> 01:28:28,912
Когато разбрах много
от гении имат ADHD,

1453
01:28:28,955 --> 01:28:32,611
Отидох: „А, ето го.
Аз съм гений."

1454
01:28:33,960 --> 01:28:37,964
Подаръкът е, че можете да видите
нещо, което другите не могат да видят.

1455
01:28:38,008 --> 01:28:41,272
Знаеш ли, понякога се чувстваш
както можете да видите около стените.

1456
01:28:41,316 --> 01:28:43,709
Знаеш ли, това е нещо
това е подарък.

1457
01:28:44,754 --> 01:28:47,887
Когато се чувствате добре
за себе си можете да постигнете
всичко, което искате.

1458
01:28:47,931 --> 01:28:51,587
И нека внушим това
във всяко, всяко семейство,

1459
01:28:51,630 --> 01:28:55,591
всеки човек, всяко... всяко дете
който гледа това в момента.

1460
01:28:56,940 --> 01:29:01,292
Ако нямах
този ADHD мозък,
Нямаше да съм там, където съм днес.

1461
01:29:01,336 --> 01:29:03,990
И съм доста щастлив
с това къде съм днес.

1462
01:29:05,427 --> 01:29:11,128
Не мисля, че бих го направил
беше толкова добър в творчеството
част от моята работа без ADHD

1463
01:29:11,171 --> 01:29:18,178
защото си мисля понякога
вашият мозък не се страхува просто да
нека дойдат тези луди идеи.

1464
01:29:18,222 --> 01:29:20,572
Защото идват толкова много

1465
01:29:20,616 --> 01:29:24,010
че, хм, ще намерите такъв, който вие
мисля, че ще работи най-добре
но го изпълнявате.

1466
01:29:25,447 --> 01:29:26,796
Нищо ти няма.

1467
01:29:27,710 --> 01:29:29,973
Вашият мозък е красив.

1468
01:29:30,016 --> 01:29:34,934
Вашето общество не го направи
добра работа ти казвам
че си креативен.

1469
01:29:34,978 --> 01:29:38,677
Обществото не каза...
свърши добра работа
казвайки ти, че имаш,

1470
01:29:38,721 --> 01:29:43,290
знаете, способността да се фокусирате
на много неща едновременно.

1471
01:29:43,334 --> 01:29:44,944
Ти си адски страхотен.

1472
01:29:46,337 --> 01:29:48,600
Знаеш ли, казах
ако мога да взема вълшебно хапче

1473
01:29:48,644 --> 01:29:51,864
и да се излекувам от него
Никога не бих го направил.

1474
01:29:51,908 --> 01:29:53,300
Никога след милиони години.

1475
01:29:54,650 --> 01:29:56,869
Ако можех да преименувам ADHD,

1476
01:29:58,697 --> 01:30:01,221
Бих го нарекъл "Хауи".

1477
01:30:01,265 --> 01:30:03,398
И мисля, че всички
трябва да го преименува

1478
01:30:03,441 --> 01:30:07,489
със собствените си имена
защото това ни прави нас.

1479
01:30:07,532 --> 01:30:09,621
Така че моят ADHD е Хауи.

1480
01:30:10,666 --> 01:30:11,406
как се казваш